Un consejero municipal de Laval utilizó fondos públicos para pagar productos de tienda en Costco, un sofá iluminado y también un reloj de lujo Apple por 1000$.
Notre Bureau d’enquête a épluché les rapports de dépenses de Paolo Galati et de son parti Action Laval qui ont été remboursées à même le fonds de recherche et de soutien aux élus depuis 2017. Cet argent doit «respondre à un besoin réel et utile aux fin del logro [des] fonctions» des élus, según una guía administrativa del ministerio de Asuntos Municipales.
Nous avons descubrimos que M. Galati a, à maintes reprises, fait payer les contribuables pour ses achats de céréales, de Nutella et de beurre d’arachide (quatre pots de 1 kg chacun), de miel (des paquets de trois pots de 750 g chacun), de gomme à mâcher et même de comprimidos antiinflamatorios.
En enero y febrero de 2020, M. Galati anotamment soumis quatre factures de Costco comprenant: de la sopa de chou-fleur, des pansements, des colations d’algues bios, de la crème Hydratante Aveeno (deux contenants de 600 ml chacun), un litro de sirop d’érable, du chocolat de marque Keto, des graines de chanvre decortiquées, des graines de chia, ainsi que beaucoup de noix et des frutas. Quelques mois plus tard, des frutas ont été retirados de la demanda de reembolso.
En julio de 2022, el nuevo paquete de crema hidratante Aveeno y una jardinera autoarrosante.
Sur ses rapports, el señor Galati justifica ses achats par des «rencontres citoyennes» ou des «réunions».
Ciertos achats ont d’ailleurs soulevé des doutes puisque le Service des Finances de la Ville lui a demandé, por escrito en 2022 y 2023, de confirmer que des factures étaient bel et bien des dépenses de fonctions.
Le principal interessé a, chaque fois, assuré que c’était bien le cas.
Crema hidratante
Junto al teléfono, M. Galati a defendió ses achats y afirmó que todos estos productos ont servi notamment pour des rencontres citoyennes et des réunions, par Teams et en personne, à son Bureau chez lui.
«La crème Hydratante fait partie de mon Bureau, ce ne sont pas des choses excesivos, je l’ai dans mon Bureau et je m’en sers», s’est-il défendu.
Aucun de ses collègues chez Action Laval n’a ce type de dépense. «Je ne vois pas comment je pourrais être comparé à d’autres conseillers, on n’a pas tous les mêmes goûts, plaide-t-il en référence à ses achats de nourriture. Si ce sont des choses que j’utilise colgante mes réunions, ça fait partie de mon travail.»
Quant à l’ibuprofène, il est utilisé en cas de maux de tête lors de réunions chez lui et lors de ses déplacements, nous at-il dit. Cinq jours plus tard, le parti nous a fourni une autre explication: les médicaments et les pansements auraient plutôt servi à une trousse de premiers soins à leur Bureau à l’hôtel de ville.
¿Quién vigila?
Les dépenses des élus sont consignados dans un rapport de remboursement remis chaque mois au conseil.
Desde 2017, las dependencias de la búsqueda y la ayuda de él no están aprobadas por el jefe del partido, sino que «accroître l’autonomie et l’imputabilité des conseillers», según un documento del Ministerio.
La Ville de Laval nos asegura que el tesoro de la Ville a le pouvoir de rechazar des dépenses qui ne respectent pas le règlement.
¿Para el trabajo, realmente?
Paolo Galati es un pagador de contribuciones para los artículos siguientes:
Miel
En tres ocasiones en 2023, compré un paquete de tres ollas en forma de nuestro que contenía 750 g de miel, para un total de 6,75 kg de miel.«Quand je fais mes thés en réunion, je mets un peu de sirop d’érable ou du miel», at-il justifié.
Fotografía de Annabelle Blais
Granos de chia y chanvre
Les fonds publics ont servi à rembourser un paquete de 907 g de granos de chanvre y un paquete de granos de chía, todos los dos achetés chez Costco.
En la entrevista, el señor Galati respondió que ces produits sont pour sa consommation.
«C’est personal, il ya des choses que j’utilise moi-même quand je suis en réunion […] Parfois les réunions sont assez longues, si j’ai besoin d’un peu de kick […] Je mange vraiment spécifique.»
Fotografía de Annabelle Blais
Crema hidratante
Le conseiller municipal a facturé aux contribuibles l’achat de 4 gros pots de 600 ml de crema hidratante. «La crème Aveeno lui sert pour se réhidratante les mains après l’utilisation de gel hydroalcoolique, lorsqu’il sert des main lors d’événements et d’activités», enus précise le parti Action Laval.
Fotografía de Annabelle Blais
Jarabe de maíz
Les fonds publics ont servi à cheter un gros pot de 1 litro de sirop d’érable chez Costco.
Nutella
Les Lavallois ont payé pour ce gros emballage deux pots renfermant chacun 1 kg de Nutella.
Fotografía de Annabelle Blais
«El consejero Apple»
Desde diciembre de 2017, Paolo Galati ha reembolsado menos de 16 000 $ en equipos Apple, además de la plata de los contribuyentes.
De hecho, M. Galati, a tellement d’équipement Apple que sures l’ont surnommé «le conseiller Apple», nous mencione una fuente.
Está equipado con un iPhone 8, luego un iPhone 12, una tableta iPad Pro con un teclado y dos surtidos «Apple Pencil», un ordenador iMac de 27 pulgadas y un ordenador MacBook Pro portátil a más de 3400$ chacun. También se ofrecen dos pares de exploradores sin AirPods Pro por 329 $ cada uno.
Mais ce n’est pas tout. Paolo Galati también utilizó el fondo de búsqueda para ofrecer un reloj Apple a 1049 $ con una caja de acero inoxidable y una pulsera milanés.
Fotografía de Annabelle Blais
Le aseguro que su reloj es esencial para sus funciones. «Quand on est dans des réunions parfois, comme au conseil, on ne peut pas prendre nos cellulaires», dijo.
«Pour mieux faire mon travail, c’est tout à travers Apple, tout est connecté», explique-t-il. Cuantos AirPods, afirmamos que el primer par es cassée, que souffre d’acouphènes y que sont les seuls écouteurs que pueden utilizar. Esto ha perdido el primer Apple Pencil y su iPhone 8 está brisé.
Guías de 900$ para el chef
La compra de material electrónico con fondos de búsqueda está autorizada. La guía del ministerio precisa néanmoins que él debe priorizar una utilización «rationnelle des resources de la municipalité dans une outlook de saine gestion des fonds publics».
Otros compañeros de acción de Laval también hacen compras de Apple. Achille Cifelli, el chef interino del partido, ha reembolsado la compra de los escuchadores AirPods Max a 900$, los mismos que recibirá el ex presidente general de la Oficina de Consulta Pública de Montreal Isabelle Beaulieu avant d’être congédiée.
M. Cifelli está disponible para comprar AirPods por 329 $ los meses más grandes. Nos hemos explicado que avait perdu sa premiere paire et a donc acheté le modèle à 900$. «Ce sont les appareils qui fonctionnent le mieux», s’est-il justifié ajoutant que ce modèle est plus adapté à ses oreilles.
También compré un Apple Pencil, un iPad, un estuche y un teclado Magic Keyboard por 400$. M. Cifelli rappelle toutefois que l’an dernier, il n’a pas dépensé tout le presupuesto auquel il avait droit. «J’ai laissé 10 000$», dice. Cada consejero tendrá acceso a un presupuesto de 46 000, en 2023. M. Cifelli tendrá un presupuesto de 35 000 $. Le solde non utilisé est perdu.
Según la consejera Aglaia Revelakis, se compró un iPad Pro por 1900 $, un teclado por 500 $, unos AirPods y un MacBook Pro para que luego se le reclame un reembolso de 4000 $. Son parti a explique que le matériel informatique permet aux élus «de servir du mieux qu’ils peuvent leurs citoyens». Al final de su mandato, ellos deben remettre ce matériel ou le racheter à sa valor residual.
Selon nos informations, si des élus à Montréal souhaitent faire ce género de dépenses, ils doivent fournir de solides arguments pour qu’elles soient remboursées.
«Ce que la Ville dit c’est que c’est le presupuesto des contribuibles, donc il ne faut pas abuser», nos dijo una fuente en Montreal.
«Un élu acheté des AirPods et la Ville a demandé: “Pourquoi un AirPods à 300$ quand il peut acheter n’importe quel écouteur sans fil à 200$”», dice esta fuente.
– Con la colaboración de Dominique Cambron-Goulet
Otros gastos dudosos
M. Galati a utilisé l’argent des Lavallois pour payer, en junio de 2018, son billet pour le sopaper-bénéfice de homard de la Fondation de la Commission scolaire Wilfrid-Laurier. M. Galati était alors impliqué dans esta fundación al título de administrador, y además de ser comisario para esta comisión escolar. Desde octubre de 2018, il agit également como el presidente de esta comisión y además de sus funciones de consejero municipal.
«J’étais vraiment là comme conseiller et pas parce que je faisais partie de la Commission scolaire. Después que je suis presidente, je l’achète de ma poche», précise-t-il.
Una oficina en la casa bien equipada
Les Lavallois también reembolsó a Paolo Galati el regalo de un sofá convertible con mousse mémoire a 734 $ y una máquina de café a 260 $. También paga por las recargas de SodaStream.
También encontramos dispositivos para paneles acústicos (por 275 $), sujetadores y pies de micro, un altavoz de 400 $, un televisor de 260 $, un anillo luminoso y un trípode.
Il explique qu’il ya beaucoup d’écho dans son Bureau et que, pour les réunions sur Teams, le son est «meilleur» avec les panneaux acoustiques.
Facturas soumidas en doble
Nosotros también descubrimos que au moins trois reprises en 2021 y 2023, M. Galati a soumis deux fois les mêmes factures dans deux rapports différents à quelques mois d’intervalle, ce qui lui a permis de se faire rembourser en double un montant de 300$. Le parti explique qu’il s’agit d’erreurs de bonne foi. «Elles seront remboursées sans délai», indica Frédéric Mayer aux communications d’Action Laval.
