Fotograma de ‘Bali: El sacrificio’ | Crédito de la foto: Arreglo especial
En Girish Karnad Bali: El Sacrificio (la adaptación inglesa de su obra en kannada de 1980) Hittina Hunja), un rey se debate entre su amor por su reina jainista, que se niega a dañar la vida, y su deber hacia su madre, que exige ritos sacrificiales. Este apasionante drama explora las complejidades de la fe, la moralidad y el poder del amor.
La obra en inglés de 90 minutos explora la violencia y las ideologías en conflicto y le gustó a Arundhati Raja, la directora. Como homenaje al legendario Karnad, reimaginó la obra para su compañía de teatro, Jagriti Theatre, en 2021.
“La obra se basa, como las obras de Girish Karnad, en una epopeya antigua, que luego él utiliza para crear un hábil guión dramático. Esto me atrajo a Bali y otras dos obras de Girish Karnad que dirigí, Los sueños de Tipu Sultan y Yayati,“Sin embargo, siempre me he esforzado por resaltar los problemas subyacentes que presenta, a través de su diálogo y trama, en lugar de a través de un enfoque tradicional en el diseño y la interpretación”.
Arundhati analiza las complejidades del conflicto más allá de las diferencias religiosas. Percibe el conflicto entre la madre del rey y la reina como un catalizador arraigado en la expectativa patriarcal de un heredero varón. Esta expectativa, sostiene, es una forma generalizada de violencia, que a menudo se pasa por alto en favor de las manifestaciones físicas.
Fotograma de ‘Bali: El sacrificio’ | Crédito de la foto: Arreglo especial
“La pregunta para mí aquí es: ¿qué constituye violencia? ¿Es violencia sólo si hay derramamiento de sangre o abuso físico? ¿Es la presión constante sobre una mujer para que produzca un heredero una forma de violencia? ¿O sobre un hombre para que descarte a una esposa infértil por otra que, con suerte, sí lo sea? ¿O la degradación de un humilde cornaca, amado por su voz pero ridiculizado por su apariencia?”, pregunta.
Arundhati también reconoce la rica herencia literaria que inspiró la obra de Karnad. El propio Karnad señaló que los orígenes de la obra se remontan a una epopeya kannada del siglo XIII, Yashodhara Charitéy aún más, historias similares del primer siglo. Este contexto histórico subraya el poder perdurable de las leyendas y los personajes multifacéticos de la cultura india.
La conexión de la obra con estas narraciones antiguas pone de relieve cómo los temas atemporales del amor, la pérdida y el poder siguen resonando en el público actual. “No hago ningún esfuerzo especial por hacer que nada sea relevante. Todo está en el guión tal como está. El dicho ‘El teatro es un espejo para el público’ es válido en una obra de Karnad”, afirma Arundhati.
Se enfrentó a desafíos en la dirección. Bali debido a la ausencia de Karnad. Su guía había sido invaluable en Los sueños de Tipu Sultan y Yayati“Siempre estaba disponible, a una llamada de distancia. Venía a ver un ensayo y pasaba el día con el elenco”, recuerda. Sin embargo, una vez que el guion capturó su imaginación, pudo sumergirse en el mundo de Bali.
La obra es un comentario conmovedor sobre la naturaleza duradera de la violencia. A pesar del paso del tiempo, los seres humanos siguen luchando contra diversas formas de violencia. A través de su exploración de la dinámica del poder, las presiones sociales y las consecuencias destructivas del conflicto, ofrece una reflexión sobre la condición humana.
Cuando se le pregunta qué puede sacar el público de una obra concebida hace dos décadas por Karnad, responde: “El tiempo pasa, pero los seres humanos no cambian. Seguimos lidiando con la violencia en sus múltiples formas. ¿Podemos realmente hacer algo al respecto? ¿No deberíamos esforzarnos más? Son preguntas que merecen ser meditadas. No creo que una obra deba predicar”.
Bali: The Sacrifice se presentará cinco veces entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre en el Teatro Jagriti, Whitefield. Para mayores de 16 años. Entradas en BookMyShow.
Fotograma de ‘Bali: El sacrificio’ | Crédito de la foto: Arreglo especial
Fotograma de ‘Bali: El sacrificio’ | Crédito de la foto: Arreglo especial