Les chansons de Beau Dommage están impresas en la cabeza de millers de Québécois después de 50 años. Para escribir los arreglos del nuevo espectáculo Bella Dommage sinfónicaqui prend l’affiche dans quelques jours, l’Orchestre Métropolitain a fait appel à Antoine Gratton, un fan invétéré du groupe qu’il écoute desdepuis l’adolescencia.
Antoine Gratton recibió la llamada de la nueva dirección de la Orquesta Métropolitain, Fabienne Voisin, en su debut en 2023. «J’ai un beau projet pour toi. Beau Dommage, ¿ça te dit-tu quelque eligió?» lui at-elle demandé au bout du fil.
C’était una agradable sorpresa, voire un rêve de petit enfant qui se réalisait pour le musicien qui a appris à jouer de la basse en écoutant Pierre Bertrand et qui écoutait du Beau Dommage les premières fois qu’il allait se promener dans Montréal.
«Ça me ramène beaucoup à mon adolescent, aux premières fois où je prenais le métro et que j’affirmais mon indépendance d’ado frustré. Il ya quelque eligió de très réconfortant là-dedans. Ça représente beaucoup d’émotions qui sont proches de la personne que je devenais à esta époque-là.»
Carta blanca
Quand vint le temps de trouver un arreglista para Bella Dommage sinfónicatant l’Orchestre Métropolitain que los miembros de Beau Dommage voulaient avoir Antoine Gratton.
En los últimos años, los músicos trabajaron en más proyectos con la orquesta, a la vez para los espectáculos de Navidad y números especiales. Academia de las estrellas. También colaboré con Michel Rivard y Pierre Bertrand.
Dès les premières rencontres avec les membres du groupe, on lui a dit qu’il avait carte blanche pour réinventer les chansons. «Pierre Huet m’a dicho: tu ne vas pas traidor nos tounes comme des vases Ming? lanza Antoine en riant. Tu peux faire ce que tu veux avec elles. On les a entendues à toutes les sauces. ¡Ir!”
De réinventer des chansons que tout le monde connaît et qui sont imprimées «dans [s]on ADN de p’tit gars de Montréal» n’a pas été un ejercicio fácil para Antoine Gratton. «Il ya un côté comida reconfortante dans l’œuvre de Beau Dommage que les gens aiment et qu’ils vont vouloir entendre. On va ailleurs, mais on essaie d’aller chercher les petits clins d’œil des chansons que les gens connaissent.»
Liberar la mercancía
Una vez que las piezas del espectáculo son elegidas – un trabajo déjà crève-cœur car il ya de muchos nombres clásicos –, los conceptualizadores se son demandados de cantar.
«On est passé par plusieurs formules, reconnaît Antoine. On ne savait pas trop comment amener este asunto-là. Est-ce qu’on fait venir des grands noms pour chanter ça? Est-ce qu’on a une personne? ¿Tres personas?»
C’est finalement le parolier Pierre Huet qui a dit que selon lui, la vedette du spectacle, c’était les chansons et qu’elles ne devraient pas se faire voler la vedette par des chanteurs. Además, exigí a Antoine Gratton que estableciera una lista de interpretaciones necesarias, pero que podría liberar la mercancía.
L’arrangeur ya mis des noms d’artistes avec qui il travaille depuis longtemps, comme sa grande amie Coral Egan, et d’autres plus récents des troupes de Academia de las estrellas y La Voz.
Onze interpreta a los participantes en «Beau Dommage symphonique».
Cortesía
Hacer una fiesta de orquesta
«Je suis allé assez large dans le specter pour qu’on ait toutes sortes de couleurs, de saveurs et d’interprétation, dit-il. Je suis aussi allé avec des gens qui comprenaient l’aspect polyphonique du projet. Beau Dommage, c’est très rarement juste une personne qui canta la chanson de A à Z. Il ya souvent des harmonies à trois voix et c’est quand même complexe.»
Dans le spectacle, en retrouvera donc 11 intérpretes: Alexandre Désilets, Allyson Pétrin, Audrey-Louise Beauséjour, Audrey-Michèle, Coral Egan, David Latulippe, Franck Julien, Jules, Krystel Mongeau, Lyxé y Sophie Grenier.
Además de los 60 músicos de la Orquesta Métropolitain, il y aura aussi un banda con un guitarrista, un bajista, un bateador y un pianista. «Je serai au piano, dice Antoine Gratton. Una excelente idea que Michel [Poirier, le metteur en scène] ay, es donde el lugar banda un peu partout dans l’orchestre. On fait carrément partie de l’orchestre sur la scène. Ça, j’ai très hâte!»
Bella Dommage sinfónica será presente en Montréal, (30-31 de agosto, Place des Arts), Trois-Rivières (5 de septiembre, Amphithéâtre Cogeco), Sherbrooke (12 de septiembre, Salle Maurice-O’Bready) y Québec (14 de septiembre, Grand Théâtre). orquestastremetropolitain.com.