Diljit Dosanjh: Punjabi bhangra supera a la estrella ‘que muestra nuestra cultura’

“Punjabi Aa Gaye Oye (Punjab ha llegado)”.

Sólo hay una manera de empezar un show si eres Diljit Dosanjh.

El pionero artista punjabi ha tenido un ascenso vertiginoso en los últimos años.

Se le ha escuchado en todo el mundo gracias a sus colaboraciones con artistas occidentales como Sia, Ed Sheeran y el rapero Saweetie.

Y consolidó su estatus de megaestrella al convertirse en el primer cantante de lengua punjabi en actuar en el festival musical estadounidense Coachella, seguido de una aparición en The Tonight Show de Jimmy Fallon.

Pero, como sugiere el saludo tradicional que utiliza al comienzo de cada programa, dondequiera que vaya en el mundo, siempre lleva Punjab consigo.

Y sus fans, colaboradores y amigos dicen que ese es parte del secreto de su atractivo.

“Ha demostrado lo importante que es mantenerse en contacto con la propia cultura”, afirma Khushi Kaur, una vocalista punjabi británica.

“Y de una manera empoderante, como un artista que está creciendo”, le dice Khushi, de 20 años, a BBC Newsbeat.

Khushi, de Nottingham, considera a Diljit su principal modelo a seguir y siente que su compromiso con la cultura punjabi explica parte del éxito.

“Ha trabajado con artistas occidentales, pero ha mantenido ese aspecto cultural”, dice.

“Y eso es muy importante porque cuando nosotros, la generación más joven, miramos eso y vemos lo que ha hecho… nos dice que podemos ser parte de eso.

“Nuestra música o nuestra forma de vestir nos hace mirar hacia arriba y decir ‘podemos lograrlo'”.

Durante su aparición en The Tonight Show, Diljit actuó en su lengua materna y vistió el atuendo tradicional punjabi, con una actuación llena de bhangra.

Una de las canciones que interpretó fue GOAT, un tema en el que trabajó con el productor británico-asiático G-Funk.

Dice que el atractivo de Diljit proviene de una sensación de misterio y curiosidad, y no cree que el público occidental le prestaría tanta atención si cantara en inglés.

“La gente que no es punjabi se pregunta qué está diciendo y por qué tanto alboroto”, afirma.

“Eso le ha ayudado.”

G-Funk dice que Diljit también resuena entre el público que comparte su herencia punjabi al apegarse a sus tradiciones y su idioma nativo.

Dice que le envió un mensaje a la estrella después de su aparición en el Tonight Show: “Gracias por poner a nuestra gente en el mapa”.

“Representar a nuestro pueblo y no alejarnos de nuestra cultura es algo muy importante”, afirma.

El rapero estadounidense Saweetie le dijo a Podcrushed que Diljit era un colaborador “respetuoso y humilde”, y es algo que G-Funk dice haber experimentado mientras trabajaba con él durante varios años.

A pesar de ser un músico, actor y productor de cine de éxito, G-Funk dice que el cantante es un “tipo normal y con los pies en la tierra”, y uno de sus primeros encuentros tuvo lugar durante una cena en Nando’s.

“Se dirigirá a la gente como ‘Paaji’ [elder brother] “Aunque soy mucho más joven que él y no he hecho nada a su nivel”, dice G-Funk.

También responde rápidamente a aquellos que tienen la suerte de tener su número.

“Le encantan sus notas de voz y hay dos emojis que le gusta usar.

“Manos en oración y esa cara realmente sonriente que llega hasta tus ojos”.

La prometedora artista Khushi dice que mantenerse alejada de la controversia y el modelo de modestia que retrata Diljit es una inspiración para una artista joven como ella.

“Ha mantenido su moral, su ética y se ha mantenido humilde, lo cual es sorprendente de ver.

“Creo que eso es algo que definitivamente mantengo, sin importar cuánto haga”, dice.

Pero no es sólo en la industria musical donde se ha sentido el impacto de Diljit.

Los hermanos Vaibhav y Taniya Happy, que nacieron en Punjab y crecieron escuchando la primera música de Diljit, dicen que él les da un pedacito de su hogar.

Ahora viven en Glasgow y le dicen a Newsbeat que están “orgullosos” de su trayectoria.

“Cuando actuó en Coachella, fue un momento de orgullo para los punjabis”, dice Vaibhav, de 20 años.

“Parece que lo está haciendo por nosotros. Llevaba ropa tradicional y disfrutaba de ser un punjabi, sin cambiar su apariencia para los demás”.

Taniya, de 25 años, dice que Diljit tiene una vibra incomparable.

“Cuando creces, puedes perder una parte de tu cultura a medida que comienzas a adaptarte a nuevas culturas”, afirma.

Ella considera que en un país de habla inglesa como el Reino Unido “es difícil para la gente hablar punjabi a menos que vivan en su propia casa”.

“Es lindo ver a la gente cantando Diljit, porque él canta en punjabi, y entonces te sientes como en tu propio lugar.

“No te sientes como si estuvieras en un país extranjero”, dice.

Taniya y Vaibhav estarán entre los miles que verán a Diljit interpretar éxitos como Lover, Vibe y Lak 28 Kudi Da.

Para Vaibhav, será la primera vez que lo vea y dice que está “gaseado”.

“Y voy con mi familia, mi hermana y mi madre, lo que lo hace aún mejor.

“Crecí escuchándolo, con mis padres y en eventos.

“Pasar tiempo viéndolo juntos será aún más hermoso”, dice.

Escuchar Newsbeat vivir a las 12:45 y 17:45 de lunes a viernes – o volver a escuchar aquí.