‘வருந்தாத, இரக்கமற்ற, இனவெறி’: முகமது அல் ஃபயீதை அம்பலப்படுத்த எனது போர் | முகமது அல் ஃபயீத்

ஏ பிபிசியின் பாலியல் வேட்டையாடும் ஆவணப்படம் முகமது அல் ஃபயீத்1985 முதல் 2010 வரை ஹரோட்ஸ் உரிமையாளர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் 20க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக சாட்சியம் அளித்தனர் ஃபயீத் மற்றும் அவரால் கற்பழிக்கப்பட்ட ஐந்து பேரால். இந்த நிகழ்ச்சி கடந்த வியாழன் அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டதால், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சார்பில் ஆஜரான வழக்கறிஞர்கள், இன்னும் பலர் அங்கு இருக்கலாம் என்று கூறியுள்ளனர்.

இது அதிக வாய்ப்புள்ளதாகத் தெரிகிறது. முன்னாள் இங்கிலாந்து ஆசிரியராக வேனிட்டி ஃபேர் 90களின் நடுப்பகுதியில் ஃபயீத் தொடுத்த அவதூறு வழக்கைப் பாதுகாப்பதற்குப் பொறுப்பானவர், ஆவணப்படத்தில் சேர்க்க முடியாத மூவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். ஹரோட்ஸ் சிசிடிவியில் பார்த்தாலோ அல்லது டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் மாடியில் நடக்கும்போது சந்தித்தாலோ எந்த ஒரு பெண் ஊழியர் மீதும் அவருக்கு உரிமை இருந்தது. அவரது துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அவர் தூண்டிய பயம் ஆகியவை வெளிப்படையான ரகசியங்கள்.

அவரது குற்றங்களின் விளைவுகளை அவர் ஒருபோதும் அனுபவிக்கவில்லை, அதன் அளவு பிபிசி திரைப்படத்தால் வரைபடமாக்கப்பட்டுள்ளது அல் ஃபயீத்: ஹரோட்ஸில் வேட்டையாடும் மற்றும் அவரை வைக்கிறது ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் ஹார்வி வெய்ன்ஸ்டீன் ஆகியோருடன் ஒரு மட்டத்தில். அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது, ​​​​சட்டத்தினாலும் அல்லது வருத்தத்தினாலும் பாதிக்கப்படாமல், 94 வயதில், ஃபயத் கடந்த ஆண்டு லண்டனில் அமைதியாக இறந்தார், அவருடைய அதிர்ஷ்டம் இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

ஹரோட்ஸ் முதலாளியாக அவர் ஆற்றிய அதிகாரத்தைப் பற்றியும், #MeToo விழிப்புணர்விற்கு முந்தைய காலகட்டத்தைப் பற்றியும், விளம்பரதாரர்கள், வழக்கறிஞர்கள், பாதுகாவலர்கள், மனிதவள முதலாளிகள் மற்றும் அவருக்குப் பிறகு அவரைச் சுத்தப்படுத்திய மருத்துவர்களின் குழுக்களைப் பற்றியும் இது அதிகம் கூறுகிறது. , தாக்குதல்கள் மற்றும் பலாத்காரங்கள் இந்த நூற்றாண்டு வரை தொடர அனுமதிக்கிறது. ஃபயத் அதிக ஆதரவின்றி 20க்கும் மேற்பட்ட இளம் பெண்களை இரையாக்கி பயமுறுத்தவில்லை.

இவ்வளவு ஆதாரங்கள் கிடைத்தாலும், ஹரோட்ஸில் உள்ள ஒரு டீன் ஏஜ் உதவியாளர் தனது அலுவலகத்தில் நடந்த தாக்குதல் குறித்து போலீசில் புகார் செய்த பிறகு, பாலியல் துஷ்பிரயோகம் பற்றி ஒருமுறை மட்டுமே அவர் தீவிரமாக விசாரிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், அவளுக்கு 15 வயது, அவருக்கு கிட்டத்தட்ட 80 வயது. இந்தக் கதை காவல்துறையினரால் பத்திரிகைகளுக்குக் கசிந்தது (பல போலீஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில் ஹரோட்ஸ் ஹேம்பர்களை விநியோகித்ததால் பயனடைந்தனர்) மேலும் இது சிறுமியையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் மிகவும் மோசமாக்கியது. அழுத்தம். தாக்குதல் நடந்த நாள் குறித்து அவள் குழப்பத்தில் இருந்ததால் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன. ஒரு பணியிடத்தில் ஒரு மைனர் மீதான தாக்குதலைத் தொடராததற்கு இந்த ஒரு சிறிய பிழை ஏன் ஒரு அடிப்படையாக இருந்தது என்பது யாருடைய யூகமும், ஆனால் அது மோசமான வாசனை.

அந்த அத்தியாயம் என்னுடன் ஒலிக்கிறது. 1995 முதல் 1997 வரை, நானும் Biddle & Co இன் வழக்கறிஞர் டேவிட் ஹூப்பரும், வழக்குத் தொடுத்த ஃபயட் மீது விசாரணை நடத்தினோம். வேனிட்டி ஃபேர் மற்றும் நமது நிருபர் மொரீன் ஓர்த் ஒரு சுயவிவரம் அவர் ஒரு தொடர் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர் மற்றும் இனவெறியர் என்று குற்றம் சாட்டினார், மேலும் அவர் தனது ஊழியர்களை உளவு பார்த்தார், அவர்களின் தொலைபேசிகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட கேமராக்களைப் பயன்படுத்தினார்.

ஹூப்பரும் நானும் தொழில்முறை புலனாய்வாளர்கள் அல்ல, எனவே 1997 கோடையில் அந்த மூன்று பகுதிகளிலும், குறிப்பாக பாலியல் துஷ்பிரயோகம் குறித்து, விசாரணையில் நல்ல முடிவு கிடைக்கும் என்று நம்புவதற்கு போதுமான ஆதாரங்களை நாங்கள் சேகரித்தோம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஃபயீத் உண்மையில் இனவெறியர் – ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவரது முன்னாள் பாதுகாப்புத் தலைவர் ஜான் லோஃப்டஸ், மரியாதைக்குரிய ஹரோட்ஸ் கிளீனரைப் பற்றி, “சுத்தம் செய்ய முடியாத அளவுக்கு கொழுத்த கறுப்பினப் பெண் என்ன செய்கிறாள்?” என்று கேட்டார்.

வீடுகளிலும் அவரது இலக்குகளின் தொலைபேசிகளிலும் பிழைகளை நடுவதற்கு அவர் முன்னாள் காவலர்களைப் பயன்படுத்தினார்: ஃபயட்டின் துணைத் தலைவர் கிறிஸ்டோஃப் பெட்டர்மேன் உட்பட, தொலைபேசிகள் பிழையான சுமார் 45 நபர்களின் பட்டியல் எங்களிடம் இருந்தது. மேலும் ஹரோட்ஸின் மாடிகளில் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டறிவதற்கும் அவரது நெருங்கிய சகாக்களைக் குறிவைப்பதற்கும் CCTVயைப் பயன்படுத்தினார். ஒருமுறை இந்த தவழும் நடவடிக்கையின் உள்ளே இருந்த முன்னாள் இராணுவ போலீஸ்காரர் பாப் லோஃப்டஸின் கூற்றுப்படி, அவர் தனது செயலாளருடன் உறவு வைத்திருக்கும் தனது ஊழியர்களின் நன்கு அறியப்பட்ட உறுப்பினரைப் பார்த்து, வீடியோவைச் சுற்றிக் காட்டினார்.

சாட்சியங்கள் தடிமனாகவும் வேகமாகவும் வந்தன, ஆனால் வழியில் நாங்கள் பதுங்கு குழி மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுடன் போராட வேண்டியிருந்தது. எங்கள் சாட்சிகளைப் பற்றி நாங்கள் தொடர்ந்து கவலைப்பட்டோம், வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒரு அவதூறு வழக்கில், 21 மே 1997 அன்று ஃபயீடின் வழக்கறிஞர்களுக்கு எழுத வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, “சாட்சிகள் மீது சாட்சியமளிக்க வேண்டாம் என்று அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறது, அதை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம். விசாரணை நீதிபதியின் கவனத்தை ஈர்க்கும் உரிமை”. இளம் பெண்களை அவர்கள் இனி வேலை செய்ய மாட்டார்கள் என்று எச்சரித்த முன்னாள் போலீஸ்காரர்களிடமிருந்து தொலைபேசியில் மிரட்டல்கள் மற்றும் வருகைகள் வந்தன. ஹூப்பரையும் என்னையும் கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகளுடன் பொருத்த முயற்சிகள் நடந்தன. ஃபேயிற்கு இதுவே தரநிலையாக இருந்தது, இது ஏன் பல பெண்களை விளக்குகிறது பிபிசி அவர் இறந்து ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகும் ஆவணப்படம் இன்னும் இருக்கிறது, பேசுவதில் பதற்றம் மற்றும் பிபிசி இயக்குனர் எரிகா கோர்னால் மற்றும் தயாரிப்பாளர் காஸ்ஸி கார்னிஷ்-ட்ரெஸ்ட்ரெயில் அவர்களின் கதைகளை வரைவதற்கு ஏன் இத்தகைய உணர்திறன் தேவைப்பட்டது. அவர்களின் அனுபவங்களின் நீடித்த வலியைப் பார்க்காமல் படம் பார்க்க முடியாது.

வெய்ன்ஸ்டீனைப் போலவே, ஃபயீடின் பாலியல் தாக்குதல்கள் மொத்தமாக இருந்தன, அவற்றின் முரட்டுத்தனத்தில் தகுதியற்றவை மற்றும் மிகவும் பயமுறுத்துகின்றன. 2022 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவில் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை மேற்கொண்ட ஒரு நடுத்தர வயது பிரிட்டனில் பிறந்த பெண் என்னைத் தொடர்புகொண்டார், ஆனால் மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ஃபயத் குடும்பத்தின் கைகளில் அவர் அனுபவித்த துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சோகத்தால் இன்னும் வேட்டையாடப்பட்டார். 1996 ஆம் ஆண்டில், ஃபயீதுக்கு வடிவமைப்பாளராக நேர்காணல் செய்யப்பட்ட ஒரு இளம் அமெரிக்கப் பெண் ஒரு வழக்கை நான் அறிந்தேன், அவர் சுருக்கமாக சிறைபிடிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒரு பிரமாணப் பத்திரத்தை சத்தியம் செய்ய முடியாத அளவுக்கு கிளர்ச்சியுடன் ஒரு செயலை முன்மொழிந்தார். எவ்வாறாயினும், நன்கு இணைக்கப்பட்ட உறவினரால் ஃபாயெடுக்கு நிறுத்தம் மற்றும் விலகல் கடிதம் அனுப்பப்பட்டது என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம், மேலும் அதைக் கண்டுபிடிப்பதில் எங்களால் கோர முடிந்தது, அதாவது அந்த பயங்கரமான சம்பவத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

மற்றவர்களின் அவமானம் தான் ஃபயீடை உந்துவித்தது, அது அவர் சார்பாக நாடாளுமன்றக் கேள்விகளைக் கேட்க லஞ்சம் கொடுத்த டோரி எம்.பி.க்களா என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் அம்பலப்படுத்தினார். சமூக அழகி தனது சுற்றுப்பாதையில் மிதக்க நேர்ந்தது மற்றும் அவரது கோரிக்கையின் அருவருப்பான தன்மையால் வாழ்நாள் முழுவதும் துக்கமடைந்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, மற்றொரு நபரின் அவமானம் அவரது சொந்த சக்தியை உறுதிப்படுத்தியது, பீட்டர் மோர்கனின் நெட்ஃபிக்ஸ் தொடரில் ஒரு புள்ளி திகைப்பூட்டும் வகையில் தவறிவிட்டது. கிரீடம்பட்டு ஆடை அணிந்த ஒரு தொடர் கற்பழிப்பாளர், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அவரை “பாப்பா” என்று அழைக்குமாறு கோரினார், அவர் அன்பான மற்றும் பாதிப்பில்லாத முரட்டுத்தனமாக காட்டப்பட்டார்.

1997 கோடையில், ஃபயீத் வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கான நகர்வுகளை மேற்கொள்ளத் தொடங்கினார், முக்கியமாக முன்னாள் பிபிசி பத்திரிக்கையாளரான மைக்கேல் கோலின் நபர், தொடர்ச்சியான ஊழல்களில் அவரது பாதுகாப்பில் மிகவும் முக்கியமானது. கோல் மற்றும் கான்டே நாஸ்ட் UK இன் அப்போதைய தலைமை நிர்வாகி சர் நிக்கோலஸ் கோல்ரிட்ஜ் இடையே ஒரு சந்திப்பு துருக்கிய குளியலறையில் நடந்தது. டவல்களை மட்டும் அணிந்துகொண்டு, பிழையின்றி விதிமுறைகளை விவாதித்தனர். எந்த உடன்பாடும் எட்டப்படவில்லை, ஆனால் ஜூன் மாத இறுதியில் ஒரு கடிதத்தில் கோல் அறிவிக்க முடிந்தது: “விஷயங்களை நகர்த்துவதைக் காண திரு ஃபாயத்தின் விருப்பத்தை நீங்கள் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள் … சமாதானம் செய்பவர்கள் பாக்கியவான்கள், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.”

ஆதாரங்களை சேகரிக்கும் பொறுப்பை பத்திரிகையாளர் என்ற முறையில் நான் செய்யவில்லை.

அந்த நேரத்தில், எங்கள் விசாரணையானது இளம், வெள்ளை, பெண் ஹரோட்ஸ் ஊழியர்களின் பாலியல் ஆரோக்கியத்தை பரிசோதிக்க ஃபயட் பயன்படுத்திய மருத்துவர்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தது, அவர்களுக்கு நிறுவனத்தின் செலவில் மருத்துவம் வழங்கப்படுகிறது என்று கூறப்பட்டது. “மருத்துவம்” ஆக்கிரமிப்பு பரிசோதனைகளை உள்ளடக்கியது, அது பற்றி அவர்கள் எச்சரிக்கப்படவில்லை, மேலும் ஆழமான தனிப்பட்ட அறிக்கைகள் நேரடியாக ஃபயேடுக்கு அனுப்பப்பட்டன. ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று அவர் சந்தேகித்த ஊழியர்களுக்கு எய்ட்ஸ் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது, அதன் முடிவுகள் அவருக்கு அனுப்பப்பட்டன.

குறைந்தது ஐந்து வெஸ்ட் எண்ட் மருத்துவர்கள் இந்த மருத்துவ ரீதியாக கேள்விக்குரிய பரிசோதனைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர். மூன்று பேர் பெண்கள், அவர்களில் ஒருவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்று, வியக்கத்தக்க வகையில், மாதவிடாய் நிறுத்தத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற பெண்களின் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வு மருத்துவமனையை அமைத்துள்ளார். அவர்கள் அனைவரும் இந்த வழக்கில் உதவ மறுத்துவிட்டனர், இருப்பினும் அவர்களது தேர்வுகள், ஃபயத் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு முன்னோடியாகக் கருதப்படலாம். ஃபயட் மீதான அவர்களின் பணி மற்றும் ஆதாரங்களை வழங்க மறுப்பது திறந்த நீதிமன்றத்தில் அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் மிகவும் உறுதியாக உணர்ந்தேன். நான் தொடர விரும்புவதற்கு அதுவும் ஒரு காரணம். மற்றவர், வேல்ஸ் இளவரசி டயானா, அவருடன் வளரும் உறவைக் கொண்டிருந்தார் ஃபயத்தின் மகன் டோடி.

நாங்கள் தீர்த்து வைத்தால், அவரது துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கண்காணிப்பு பற்றிய ஆதாரங்கள் அவளுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது என்பது எங்கள் கவலை. எனவே, ஃபயீதின் அனைத்து சொத்துக்களும் ஆடியோ மற்றும் வீடியோவுக்காக இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை அவள் புரிந்துகொள்வது இன்றியமையாததாக இருந்தது, மேலும் அவனது வளாகத்தில் தனிப்பட்ட முறையில் உரையாடுவதை அவளால் ஒருபோதும் உறுதியாகக் கூற முடியாது, ஒருபுறம் பார்க்காமல் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட முடியாது. இடைத்தரகர்கள் மூலம், எங்கள் அச்சத்தை வெளிப்படுத்தினோம். டயானாவின் தோழி ரோசா மாங்க்டன் மற்றும் அவரது கணவர் டொமினிக் லாசன் ஆகியோரும் டயானாவை பலமுறை எச்சரித்தனர். அவள் கவனம் செலுத்தினாளா என்று தெரியவில்லை.

ஜூலை 1997 இறுதியில், எந்த உடன்பாடும் எட்டப்படவில்லை. எங்களுக்கு விடுமுறைகள் வந்துவிட்டன, விஷயங்கள் முடிவடைகின்றன, ஆனால் ஆகஸ்ட் 4 அன்று, ஃபேயடுக்காக செயல்பட்ட அந்தக் காலத்தின் புகழ்பெற்ற கியூசி ஜார்ஜ் கார்மன், எங்கள் மறு-திருத்தப்பட்ட பாதுகாப்பைப் படிக்கும்போது வெளுத்துவிட்டார் என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம், அதில் சான்றுகள் அடங்கும். பாதுகாப்புத் தலைவர் பாப் லோஃப்டஸ் மற்றும் ஃபயடின் முன்னாள் செயலாளர். நீதிபதி விசாரணையை ஒரு வருடம் தாமதப்படுத்தினார் – 1998 இலையுதிர் காலம் வரை – மேலும் சமீபத்திய 800 பக்க ஆதாரங்கள் இல்லாமல் கூட: “உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளவற்றில் 75% மட்டுமே நிரூபிக்கப்பட்டால் இந்த வழக்கில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.” புதிய குற்றச்சாட்டுகளை அவர் விவரித்தார், “பல கடுமையான குற்றங்களைச் செய்ய சதி செய்தல் உட்பட மிகவும் தீவிரமானது. இது பொதுமக்கள் நலன் சார்ந்த விஷயம்” என்றார்.

எங்கள் விசாரணையின் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகளை நான் பட்டியலிட்டபோது நியூயார்க்கில் உள்ள எனது முதலாளிகளுக்கு நான்கு பக்க மெமோவில் நான் எழுதிய வரி இதுவாகும், சில கடுமையான குற்றங்கள் சம்பந்தப்பட்டவை. ஆனால் நான் நன்றாகச் சொல்லாத முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்ட ஏழு பெண்களுக்கு நாங்கள் மிகவும் கடன்பட்டுள்ளோம், பிபிசியின் ஆவணப்படத்தில் தோன்றிய பெண்கள் எடுத்ததை விட இது ஒரு பெரிய படியாகும். , அசாதாரண தைரியம் தேவை. அவரது முதன்மையான காலத்தில், அவரைக் கடக்கும் எவருக்கும் ஃபயீத் ஒரு வருத்தமில்லாத எதிரியாக இருந்தார், மேலும் எங்கள் சாட்சிகள் பயப்படுவதற்கு நல்ல காரணம் இருந்தது.

ஆகஸ்ட் 31 அன்று பாரிஸில் டயானா மற்றும் டோடியின் மரணத்தால் அனைத்தும் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. கான்டே நாஸ்டின் உரிமையாளரான Si நியூஹவுஸ், வருத்தப்படும் தந்தைக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் வழக்கை உடனடியாக நிறுத்த முடிவு செய்தார். இரு தரப்பினரும் தங்கள் சொந்த செலவுகளை உள்வாங்கிக் கொண்டனர், எந்த சேதமும் செலுத்தப்படவில்லை, மேலும் அனைத்து ஆதாரங்களையும் பூட்டிய சேமிப்பகத்தில் வைக்க ஒப்புக்கொண்டோம். அதிர்ச்சிகரமான மரணங்களுக்குப் பிறகு உடனடியாக இது சரியான மற்றும் மனிதாபிமான முடிவு என்று தோன்றியது. ஆனால் அது இல்லை, எங்கள் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டதில் இருந்து பாதிக்கப்பட்ட எண்ணற்ற பெண்கள், துக்கம் அல்லது வருத்தத்தால் பாதிக்கப்படாத ஒரு மனிதனால் கற்பழிக்கப்பட்ட பலர் உட்பட. நாம் ஒரு பிரசுரமாக செயல்பட வேண்டும், ஒரு வணிகமாக இருக்கக்கூடாது, மேலும் நாங்கள் கண்டுபிடித்ததை வெளிப்படுத்தும் மற்றொரு கதையை எழுத வேண்டும் என்று நான் வாதிட்டேன், ஆனால் விஷயத்திற்குத் திரும்புவதற்கான பசி இல்லை என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. முகமது அல் ஃபயீத். ஒரு வகையில், நான் தீர்வுக்கு உடன்படவில்லை. செப்டம்பர் 1997 இல் என்னிடம் இருந்த அனைத்து ஆதாரப் பெட்டிகளும் நான் கட்டுப்படுத்திய பாதுகாப்பான அமைப்பில் வைக்கப்பட்டன. பெரும்பாலான பொருட்கள் என்னால் உருவாக்கப்பட்டவை மற்றும் எனது பதிப்புரிமை.

27 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இறுதியாக, முகமது அல் ஃபயீதைத் தாக்கி, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குத் தகுந்த குரலைக் கொடுக்கும் இந்த முக்கியமான ஆவணப்படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் உட்பட, பத்திரிகையாளர்களின் ஆலோசனையைப் பெற நான் அனுமதித்தேன்.