‘ரஷ்யாவை அமைதிக்கு கொண்டு வர’ உதவுமாறு ஜெலென் ஸ்கி உலகளாவிய தெற்கிற்கு வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார் |弗拉基米尔·泽连斯基

ஐ.நா பாதுகாப்பு சபையில் ஆற்றிய உரையில், உக் ரைனியன் ஜனாதிபதி Volodymyr Zelenskyy “ரஷ்யாவை சமாதானத்திற்கு கட்டாயப்படுத்த”நாடுகளின்பரந்தகூட்டணிக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது விளாடிமிர் புடின் இன் அடித்தளத்தைமீறியுள்ளதுஐக்கியநாடுகள்சபைம ேலும்“பேச்சுவார்த்தைகளால்மட்டும்போரை வெல்லமுடியாது”。

சபையில்உரையாற்றுகையில்，அதில்ரஷ்யாஒருநிர ந்தர உறுப்பினர்，泽连斯基மற்றும் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பை குறிவைத்தும ாஸ்கோ“சர்வதேசகுற்றங்களை”செய்ததாககுற்றம் சாட்டினார்、மேலும்நாட்டின்எரிசக்திகட்டத்த ை மேலும் சீரழிக்க மூன்று உக்ரேனிய அணு மின் நிலையங்களை குறிவைக்க புடின் திட்டமிட்டுள்ள ார் என்பதற்கு தன்னிடம் ஆதாரம் இருப்பதாகக்藝術本身。

உக்ரைனின்நட்புநாடுகளின்ஆதரவுக்குநன்றிதெ ரிவித்தபின்னர்，உக்ரேனியதலைவர்மேலும் தொலைதூரநாடுகளுக்குஅழைப்புவிடுத்தார்பிர்， சில்，இந்தியாமற்றும்ஆப்பிரிக்காமற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள நாடுகளுக்க ு போரை நிறுத்த ரஷ்யா மீது அழுத்தத்தை அதிகரிக்குமாறுஅழைப்புவிடுத்தார்。 [countries] விதிவிலக்குகள் இல்லாமல் அமைதிக்கு சமமாக முக ்கியம்”。

அந்தநாடுகளில்பலஉள்ளனரஷ்யாவுடன்பொருளாதார அல்லது நெருக்கமான இராஜதந்திர உறவுகள்மேலும் ரஷ்யாவை மேற்குலகம் போருக்குத் தூண்டிவிட்டத ாக புட்டினின் கூற்றுகளுக்கு அதிக நம்பகத்தன்மையைஅளித்துள்ளது。

“உலகில்சிலர்புட்டினுடன்பேசவிரும்புவதைநாங ்கள்அறிவோம்”என்றுஜெலென்ஸ்கிகூறினார்。 “சந்திக்க，பேச，பேச。 ஆனால் அவரிடமிருந்து அவர்கள் என்ன கேட்க முடிய ும்？ எங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்கும் உரிமையை நாங்கள ்பயன்படுத்துவதால்அவர்வருத்தமடைந்தாரா？ அல்லது அவர் போரையும் பயங்கரவாதத்தையும் தொடர ்ந்து வைத்திருக்க விரும்புகிறாரா, அதனால் அவர்தவறாகநினைக்கவில்லையா？

அவர்மேலும்கூறினார்：“இதுபைத்தியம்。”

Zelenskyy இந்த வார இறுதியில் வெள்ளை மாளிகைக்குச் சென ்று சந்திப்பார் ஜோ பிடன் மேலும் மேற்கத்திய ஆதரவுடன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வர உக்ரைனு க்கான அவரது “வெற்றித் திட்டம்” பற்றி விவாதிக்கவும்。 அவர்தனதுஉரையில்，“ஐ.நா。 சாசனத்தின்கீழ்நியாயப்படுத்தமுடியாதவிஷயங ்களைச் செய்துள்ள” பின்னர் ரஷ்யாவுடன் சமாதானத்தைமுடிவுக்குக்கொண்டுவருவதற்குமே லும்அழுத்தம்தேவைஎன்றுகூறினார்。

“அதனால்தான்இந்தப்போரைபேச்சுவார்த்தைமூலம் வெல்லமுடியாது”என்றுஜெலென்ஸ்கிகூறினார்。 “நடவடிக்கைதேவை…புடின்பலசர்வதேசசட்டங்கள்ம ற்றும்விதிகளைஅவர்நிறுத்தமாட்டார்。 ரஷ்யா சமாதானத்திற்கு மட்டுமே கட்டாயப்படுத் தமுடியும்、அதுதான்சரியாகத்தேவை、இந்தப் போரில்ஆன்மாஆக்கிரமிப்பாளராகவும்，ஐநாசாசனத ்தின் ஆன்மா மீறலாகவும் ரஷ்யாவை அமைதிக்குக் கட்டாயப்படுத்துகிறது。

செவ்வாயன்று ஏபிசியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு நே ர்காணலில்、போரில்வெற்றிபெறஉக்ரைனுக்கு மேற்கிலிருந்துஅதிகஆதரவுதேவைஎன்றுஜெலென்ஸ ்கி கூறினார், ஆனால் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான நேரம்நெருங்கிவிட்டதாகஒப்புக்கொண்டார்。

அவரிடம் உள்ளது அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்த ுக்கு பலமுறை அழைப்பு விடுத்தார் ரஷ்யாவிற்குள்ஆழமானஇலக்குகளுக்குஎதிராகநீ ண்ட தூர ஏவுகணைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான அவர்களின்கட்டுப்பாடுகளைகைவிடவேண்டும்அந், ததாக்குதல்கள்போரைமேலும்அதிகரிக்க வழிவகுக்கும் என்று பிடென் நிர்வாகத்தில் கவல ைகள்இருந்தபோதிலும்。

“நாங்கள்நினைப்பதைவிடநாங்கள்அமைதிக்குநெரு க்கமாகஇருக்கிறோம்என்றுநான்நினைக்கிறேன்，” என்றுஜெலென்ஸ்கிபேட்டியில்கூறினார்。 “நாம்போரின்முடிவைநெருங்கிவிட்டோம்。 நாம்மிகவும்வலுவாக、மிகவும்வலிமையாகஇருக்க வேண்டும்。

“வெற்றியின்திட்டம்உக்ரைனைபலப்படுத்துகிறத ு。 அதனால்தான்நாங்கள்எங்கள்நண்பர்களிடம்எங்்， ள் கூட்டாளிகளிடம் எங்களை வலுப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்。 இதுமிகவும்முக்கியமானது。

பாதுகாப்புகவுன்சில்கூட்டத்தில்，அமெரிக்கக ெளியுறவுத்துறைசெயலாளர்ஆண்டனிபிளிங்கன், ஈரான் மற்றும் வட கொரியாவுடன் ரஷ்யாவின் வளர்ந ்து வரும் ஒத்துழைப்பை நிறுத்துவதே அமைப்பின் முன்னுரிமைஎன்றுகூறினார்。 உக்ரைனில் ரஷ்யா தனது போரைத் தக்கவைக்ி அனுதி த்த ஆயுதங்களை இரு நாடுகளும் வழங்குவதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார், மேலும்“ஐ.நா சாசனத்தின் கொ ள்கைகளை நிலைநிறுத்தும்” ஒரு “நியாய அமைதிக்கு” ஆதரவளிக்கபாதுகாப்புகவுன்சில்உறுப்பினர்க ளுக்குஅழைப்புவிடுத்தார்。

ஜெலென்ஸ்கி பிடனுடன் விவாதிக்கத் தயாராக இருக ்கும் முன்மொழிவு பற்றிய ஒரு சாத்தியமான குறிப்பில்、போரைமுடிவுக்குக்கொண்டுவைஉக்ரை ன்“பேச்சுவார்த்தைகளில்ஈடுபடத்தயாராக உள்ளது”என்றுபிளிங்கன்கூறினார்。

பிளிங்கன்கூறினார்ஈரான்ரஷ்யாவைவழங்கியதுட ்ரோன்கள்、பாலிஸ்டிக்ஏவுகணைகள் – இந்தமாத தொடக்கத்தில் நூற்றுக்கணக்கான ஏவுகணைகள் ஏற்றுமதி உட்பட – மற்றும் பயிற்சி, அதற்கு ஈடாக ரஷ்யா அணுசக்தி தொழில்நுட்பம்மற்றும்“விண்வெளிதகவ” ல்களை”பகிர்ந்துகொள்கிறது。 ஈரானுக்கு ரஷ்யா வழங்கிய அணுசக்தி தொழில்நுட் பம்என்னஎன்பதைஅவர்குறிப்பிடவில்லை。

வடகொரியா，“பாலிஸ்டிக்ஏவுகணைகள்மற்றும்ஏவுக ணைகள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான பீரங்கி குண்டுகள் உட்பட ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந் துகளின் ரயில் சுமைகளை” வழங்கியதாக பிளிங்கன்藝術本身。

பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் மற்றொரு நிரந்தர உறுப ்பினரானசீனா，“ரஷ்யாதனதுபோர்இயந்திரத்தை மீண்டும்கட்டியெழுப்பவும்，மறுசீரமைக்கவும் மற்றும்அதன்மிருகத்தனமானபோரை நிலைநிறுத்தவும் பயன்படுத்தும் இயந்திர கருவ ிகள்，மைக்ரோஎலக்ட்ரானிக்ஸ்மற்றும்பிற பொருட்களின் சிறந்த வழங்குநர்” என்றும் அவர் க ுற்றம்சாட்டினார்。

ஆனால் போரை ஒரு “பாடநூல் உதாரணம்” என்று அழைக்கு ம்வகையில்、கவுன்சில்உருவாக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்புஅச்சுறுத்தல்，போரைநிறுத்தவெள்ளை மாளிகை ஒரு இராஜதந்திர கூட்டணியை எவ்வாறு குவிக்கும் என்பது பற்றிய சில நுண்ணறிவுகளை பி ளிங்கன்வழங்கினார்，குறிப்பாகஇரண்டு உறுப்பினர்கள்குற்றம்சாட்டப்பட்டபோதுஅதற் கு எரியூட்டி பாதுகாப்பு கவுன்சிலிலும்藝術本身。