மேற்கின் எச்சரிக்கையானஅணுகுமுறைஉக்ரைனில் அதிகரிப்பதைத்தவிர்க்கமுயல்கிறது。 இது எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தலாம் |安德烈·扎戈罗德纽克

டிஆதரவை நோக்கி அவர் மேற்கத்திய உத்தி உக்ரைன் அ ணுசக்தி விரிவாக்கம் மற்றும் ரஷ்யாவின் படையெடுப்புமூன்றாம்உலகப்போரைத்தூண்டும்ச ாத்தியம் பற்றிய கவலைகளால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது。 உக்ரைன் உட்பட எந்த ஒரு ஜனநாயக நாடும் அத்தகைய முடிவைக்காணவிரும்பவில்லைஎன்பது தெளிவாகிறது。 எவ்வாறாயினும்，ரஷ்யாவைஅதன்ஆக்கிரமிப்பில்ம ேலோங்க அனுமதிக்கும் அதிக எச்சரிக்கையான தடுப்பு நடவடிக்கைகள் தாங்களாகவே தீவிரமடையக ்கூடும்。 அதீத அச்சம் மேற்குலகம் தவிர்க்க முற்படும் மு டிவையேகவனக்குறைவாகதூண்டிவிடலாம்。

உலகளாவிய விவாதத்தின் தற்போதைய தலைப்பு அமெரி க்க வழங்கிய ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி ரஷ்ய எல்லைக்குள்இராணுவஇலக்குகள்மீதுஉக்ரேனியய ாக்குதல்களைஜனாதிபதிஜோபிடன் அங்கீகரிப்பாராஎன்பதுஆகும்。 மேலும்நடவடிக்கைஎடுப்பதற்குமுன்இங்கிலாந், து அரசாங்கம் வாஷிங்டனின் முடிவுக்காக காத்திருக்கிறது。 ஆயினும்கூட、இந்தவிவாதத்தின்நீளம்ஒருஆழமான注释： உக்ரைனுக்கும்அதன்நட்புநாடுகளுக்கும்இடைய ில் வெற்றியை அடைவதற்கும் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கும்ஒருஒருங்கிணைந்தமூலோபாய ம்இல்லாதது。 உக்ரைனின் பாதுகாப்பு முயற்சிகளை இது மெதுவாக ்கினாலும்、அமெரிக்காதலைமையிலானமேற்கத்திய கூட்டணி、விரிவாக்கத்தைத்தவிர்ப்பதற்குதொடர ்ந்துமுன்னுரிமைஅளிக்கிறது。

உக்ரைன்உயிர்வாழஉதவுவதில்மேற்கத்தியஉதவிம ுக்கியமானது என்பதில் சந்தேகமில்லை மற்றும் ஆதரவுஆழ்ந்தபாராட்டப்பட்டது。 இருப்பினும்、இந்தஉதவிஒருஒருங்கிணைந்தஉத்த ி அல்லது ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரத் திட்டத்துடன்பிணைக்கப்படவில்லை，இதுஅதன்செய ல்திறனைபலவீனப்படுத்துகிறது。 மேற்கத்தியஆதரவுஎன்பதுஉக்ரைனின்எதிர்ப்பை முடிந்தவரைதக்கவைத்துக்கொள்வதற்கானஒரு கருவியாகமாறியுள்ளது，மாறாகவெற்றியைப்பெறும தற்கானவழிமுறையாகமாறிவிட்டது。

இந்தப்போரைநீடிப்பதால்，அதிகஉக்ரேனியஉயிரி ழப்புகள்ஏற்படுகின்றன、மேலும்இழந்த பிரதேசங்கள் மற்றும் அதன் துருப்புக்கள் மேலு ம்சோர்வடைகின்றன、அவர்கள்ஏற்கனவேகடுமையாக சோர்வடைந்துள்ளனர்。 இந்த இழப்புகளின் தார்மீக கஷ்டங்களுக்கு அப்ப ால்、கடுமையானஉண்மைஎன்னவென்றால்、எண்கள் உக்ரைனுக்குசாதகமாகஇல்லை。 கூடுதலாக、சிறிய、அதிகரிக்கும்ரஷ்யஆதாயங்கள் கூட மாஸ்கோ வெற்றியின் உணர்வை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கின்றன、இதுஉக்ரைனின்நட்புநாடுகளிட ையேசந்தேகத்தைபரப்புகிறது。

அணுஆயுதப் போரின் வாய்ப்பு சந்தேகத்திற்கு இட மின்றி மிகவும் மோசமாக இருந்தாலும், தீவிரம் குறித்த மேற்குலகின் கவலைகள் நியாயமானதா என்ப துதான்முக்கியகேள்வி。 இந்தகவலைகள்ரஷ்யஎல்லைக்குள்உள்ளஇலக்குகளி ல் மேற்கத்திய நாடுகளால் வழங்கப்பட்ட ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய கேள்விக் குபுதியவைஅல்லதுபிரத்தியேகமானவைஅல்ல。 எனவே எங்களுக்குத் தெரிவிக்க சமீபத்திய முடிவ ுகளைப்பார்க்கலாம்。 அதிகரிப்பு பற்றிய அச்சம் உக்ரைனுக்கு முக்கி யமானஆயுதஅமைப்புகளைவழங்குவதில் குறிப்பிடத்தக்கதாமதத்திற்குவழிவகுத்தது。 2022 年 2022 年செல்லக்கூடியவான்பாதுகாப்பு அமைப்புகளிலிருந்து，ஹோவிட்சர்கள்，பலராக்கெட ்லாஞ்சர்கள்、தரைஅடிப்படையிலானவான் பாதுகாப்புஅமைப்புகள்、டாங்கிகள்、போர்விமான ங்கள் மற்றும் தந்திரோபாய பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் வரை – இந்த முடிவுகள் ஒவ்வொன்றும் பல மாதங்களுக்குஒத்திவைக்கப்பட்டன，சிலஆண்டுகள் கூட。 ஆயினும்、இந்தஆயுதங்கள்இறுதியாகவழங்கப்பட்ட போது，​​அவற்றில்எதுவுமேஅஞ்சத்தக்க விரிவாக்கத்தைத்தூண்டவில்லை。 எனவே அத்தகைய முடிவுகளை தாமதப்படுத்துவது தேவ ையற்றது。 அந்தநேரத்தில்அணுசக்திஅதிகரிப்புஒருஉண்மை யானஅச்சுறுத்தலாகத்தோன்றியிருந்தாலும், இந்தக் கவலைகள் பல அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருந் தன என்பதைக் காட்ட போதுமான சான்றுகள் இப்போது உள்ளன。

உக்ரைன் ஏற்கனவே துணிச்சலான நடவடிக்கைகளை எடு த்துள்ளது，இதுகடுமையானரஷ்யபதிலைத்தூண்டும் என்று பலர் நினைத்தனர்: அது கிரிமியாவைத் தாக் கியது、ரஷ்யாவின்கடற்படையின்பெரும்பகுதியை அழித்ததுமற்றும்சமீபத்தில்நடத்தியது。 ரஷ்யாவின் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் நடவடிக் கைகள்。 ஆனால்அணுசக்திபதிலடிகொடுக்கப்படவில்லை。 மாறாக、புடின்இந்தநிகழ்வுகளைஉள்நாட்டுபார் வையாளர்களுக்குமுன்னால்குறைத்து மதிப்பிட்டார்、அவரதுஅணுசக்திஅச்சுறுத்தல்க ள் உண்மையான பதிலைக் காட்டிலும் கொந்தளிப்பானவைஎன்பதைநிரூபித்தார்。

அணுசக்தி அதிகரிப்பு மற்றும் தடுப்பு கோட்பாட ்டை தீவிரமாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம் இதுஎன்பதைஇதுஅறிவுறுத்துகிறது。 இன்று，ஏபரந்தஎல்லைஇன்நிபுணர்கள்மற்றும்கொ ள்கை வகுப்பாளர்கள் வாதிடுகின்றனர் ரஷ்யா அணு ஆயுதங்களைப்பயன்படுத்துவதற்கானவாய்ப்புகள் நடைமுறையில்பூஜ்ஜியமாகும்。 இதற்குமுக்கியகாரணங்களில்ஒன்று，அணுசக்திவ ிரிவாக்கம்ஒருவிருப்பமல்லஎன்று புட்டினுக்குஅனுப்பப்பட்டஒருங்கிணைந்தஉலக ளாவியசெய்தியாகும்。 புட்டினின் ஆட்சி முற்றிலும் தனிமையில் இருக் இருக் கமுடியாது，மேலும்அவர்இந்தயதார்த்தத்திற்கு இணங்கவேண்டியகட்டாயத்தில்உள்ளார்。 ஒட்டுமொத்தமாக、உலகம்புடினின்அணுஆயுதக்கடி வாளத்தை அமைதிப்படுத்தமுடிந்ததாகத் தெரிகிறது – ஆயுதங்களைஅனுப்புவதில்மேற்குநாட ுகளின்தாமதத்தால்அல்ல，ஆனால்அது இருந்தபோதிலும்。

மேலும்、அதிகஎச்சரிக்கையானஅணுகுமுறைபேச்சும ார்த்தைகளின்வாய்ப்புகளைதாமதப்படுத்துவதன் மூலம் அல்லது விரோதத்தை இடைநிறுத்துவதன் மூலம ்போரைநீடிக்கிறது。 வழக்கமானஞானத்திற்குமாறாக，போர்மோசமாகநடக் கும் போது பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான விருப்பம்எப்போதும்கிடைக்காது。 கிரெம்ளின்உண்மையானபேச்சுவார்த்தைகளில்ஆர ்வம்காட்டவில்லை，ஏனெனில்உக்ரைனைஅதிகமாகக் கைப்பற்றுவது、நாட்டைசோர்வடையச்செய்வதுமற்ற ும் மேற்கத்தை விஞ்சுவது போன்ற சிறந்த விருப்பங்களைக்காண்கிறது。 ரஷ்யாவை பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு கொண்டு வர, ர ஷ்யா தோற்றுப் போகிறது என்பதை புடின் உறுதியாக நம்பவேண்டும்。 இதற்கு உக்ரைனுக்கு தேவையான வளங்களை வழங்கவும ் உக்ரேனிய வெற்றியில் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தவும்மேற்கில்இருந்துதெளிவானஒ, ருங்கிணைந்ததீர்மானம்தேவைப்படுகிறது。 இருப்பினும்、இன்று、மேற்கத்தியதயக்கம்ரஷ்யா வின் வெற்றிக்கான நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது மற்றும் மேலும் இராணுவ நடவடிக்கைக்கு ஊக்கமளி க்கிறது。

இந்தப் போரின் முன்னுதாரணமானது உக்ரைனின்நலன ுக்காகமட்டுமல்ல，உலகின் எதிர்காலத்திற்காகவும்முக்கியமானது。 ரஷ்யா வெற்றி பெற்றால்，எதிர்காலப்போர்கள்இன ்னும் பெரிய மோதல்களாக விரிவடையும் அபாயங்கள் கடுமையாகஉயரும்。 இப்போதுரஷ்யாவைக்கட்டுப்படுத்தத்தவறிால், மாஸ்கோவினால்மட்டுமல்ல，மற்ற ஆக்கிரமிப்பாளர்களாலும்அச்சுறுத்தல்கள்பல மடங்குஅதிகரிக்கும்。 அணுசக்தி அதிகரிப்பு பற்றிய அச்சத்தை ரஷ்யா வெ ற்றிகரமாகஆயுதமாக்கினால்，உலகளாவியஅணுசக்தி பெருக்கத்தின் புதிய சகாப்தத்தை நாம் காணலாம். இந்தஅர்த்தத்தில்，மேற்கின்அதிகஎச்சரிக்கைய ும்，உக்ரைனின்வெற்றிக்கானவாய்ப்புகளை குறைப்பதும்、அவற்றின்சொந்தகணிசமானஅதிகரிப் புஅபாயங்களைக்கொண்டுள்ளன。

புடினின் பெரும் நோக்கம் தோல்வியடைந்தது உண்ம ைதான் – உக்ரைன் அதன் பெரும்பான்மையான பகுதி இன்னும்அதன்கட்டுப்பாட்டில்உள்ளது。 ஆனால்இந்தசாதனைமனநிறைவுக்குவழிவகுக்கக்கூ டாது。 கட்டாயப்படுத்தினால்ஒழியபுதின்நிறுத்தமாட ்டார்。 அவர் இன்னும் நூறாயிரக்கணக்கான ரஷ்ய வீரர்களை த்தியாகம்செய்யத்தயாராகஇருக்கிறார், ஏற்கனவே கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்தவர்களி ன்எண்ணிக்கையைக்கூட்டுகிறார்。 600,000 美元。 உக்ரைனில்உள்ளகிராமங்கள்மற்றும்நகரங்களைஅ ழிக்கவும்、அதிகநிலப்பரப்பைக்கைப்பற்றினால் அவற்றைஇடிபாடுகளாகமாற்றவும்அவர்தயாராகஇரு க்கிறார்。 பேச்சுவார்த்தைகள் மூலமாகவோ அல்லது போர்நிறு த்தத்தின் மூலமாகவோ இந்தப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர、புடின்முதலில்முழுசெயல்பாட்டுதோ ல்விகளைஅனுபவிக்கவேண்டும்。 அவருடைய முயற்சிகள் பயனற்றவை மற்றும் அவரது வா ய்ப்புகள் கடுமையானவை என்பதை அவர் பார்க்க藝術本身。 மேற்குக்கூட்டணியின்தெளிவான，தீர்க்கப்பட்ட உத்தி மட்டுமே – தடையின்றி வெற்றிக்கான உறுதியானஅர்ப்பணிப்பைக்காட்டும்ஒன்றுஇந்த – காரணத்தைப் பாதுகாத்து உலகை மிகப் பெரிய பேரழிவிலிருந்துகாப்பாற்றமுடியும்。