2023 年 6 月 6 日
இன்று இங்கிலாந்து ஒரு நாள் பரபரப்புடன் எழுந் தது。 தெருவிருந்துகளின்ஒருநாள்,தேசியவிடுமுறைம ற்றும்புதியராஜாவுக்கானகொண்டாட்டங்கள்。 அது சிகப்பு தீவில் சூறாவளி காற்று வீசிய மூன் றாம்நாள்,அதுஎன்அம்மாஇறந்தநாள்。 அவளுடைய பராமரிப்பு இல்லத்திலிருந்து ஒரு சுர ுக்கமானதொலைபேசிஅழைப்பு,பிறகுதனிமை。 தெற்கு கலங்கரை விளக்கத்திற்கு வெளியே நின்றப ோதுதொலைபேசிஅழைப்புவந்தது。 நான் கோபுர உயர அலைகளைப் பார்த்தேன்,பெயின் சா ம்பல்வானத்தின்நிறத்தைபிரதிபலிக்கிறது。 பரந்த、சக்திவாய்ந்தகடல்களால்கட்டப்பட்டஅலை கள் மற்றும் என் குதிகால் மீது முன்னும் பின்னுமாகஎன்னைஉலுக்கியகாட்டுக்காற்று。 செய்திஎதிர்பார்க்கப்பட்டது; இது ஒரு பலவீனமான 92 வயதான ஒரு தர்க்கரீதியான ு டிவு。
ஆனால் தர்க்கரீதியாகஉங்கள்சொந்ததாயின்மரணம ்ஒருபோதும்எதிர்பார்க்கப்படுவதில்லை。 நாங்கள்நெருக்கமாகஇல்லை,ஆனால்அந்தநேரத்தி ல்அதுபொருத்தமற்றதாகத்தோன்றியது。 என் தந்தை நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தும ிட்டார்、அதனால்எப்போதும்இல்லாதஒருகடந்த காலத்தின்கதவுஇப்போதுமூடப்பட்டுள்ளது。 இந்தக் காட்டுக் கடலின் அருகே நின்று செய்திகள ை எடுத்துச் செல்வது மிகவும் பொருத்தமாகத் தோன்றியது、சுருண்டுகிடக்கும்அலைகளைபின்னோக ்கிவளைக்கும்காற்று,ஒவ்வொருஅலைக்கும்மேலே ஒருஅக்வா-டர்க்கைஸ்ஒளி。
ஒவ்வொரு அலையும் வெள்ளை நுரை மற்றும் நொறுங்கு ம் சத்தத்தில் விழுவதற்கு முன்பு காற்றினால் இடைநிறுத்தப்பட்டது。 அலைகளின் எழுச்சியில் சிதறிக் கிடக்கும் சிப் பிகள்、டர்ன்ஸ்டோன்கள்、விம்பல்கள்மற்றும் சுருள்கள்。 நான் கிராஃப்ட்டுக்கு திரும்பி ஒரு புதிய லினோ கட்டைஆரம்பித்தேன்。
வடக்கு கலங்கரை விளக்கம்
வடக்கு கலங்கரை விளக்கம் என்பது தெற்கு கலங்கர ை விளக்கத்தின் குந்து வடிவமாகும், அதன் ஒளிரும்வெள்ளைகோபுரம்பாதிஅளவுமட்டுமே。 தீவின் இந்த காட்டு முனை முத்திரைகள் மற்றும் ஓர்காஸைவேட்டையாடும்இடமாகும்。 குன்றின்உச்சிகளில்பஃபின்கள்உள்ளன; அவர்களின்பிரகாசமானசட்டைகள்மற்றும்ஆரஞ்சு பாதங்கள்பார்ப்பதற்குமயக்கும்。 அவர்களின் விமானம் நகைச்சுவையானது மற்றும் உள ்வரும் தரையிறங்குவதற்கு அவர்களின் கால்கள் அகலமாகநீட்டுகின்றன。
தரையிறங்கியவுடன்,அவர்கள்ஒருவரையொருவர்கூப ்பிட்டுமுத்தங்களுடனும்,உண்டியல்களைத் தேய்த்தும்வாழ்த்துகிறார்கள்。 அவற்றின்பிரகாசமான、பட்டையானபில்களில்மின்ன ும்வெள்ளிமீன்கள்உள்ளன。
2023 年 3 月 3 日
வெஸ்ட்ஷோர்、ஷெட்லாந்தில்、அழகுமற்றும்அமைதி யானஇடமாகும்、இதுஒருபழையகிராஃப்ட்டின் ஓடுக்குள் கட்டப்பட்ட சமகால கட்டிடக் கலைஞரால ்வடிவமைக்கப்பட்டவீடு。 வானலையானது நீரின் விளிம்பு வரை சாய்ந்திருக் கும்அலைஅலையானமலைகள்。 வெஸ்ட்ஷோரில் நான் எழுந்த முதல் நாள் காலை ஒளி யின்அழகைக்கண்டுவியந்தேன்。 அதுஒருவெயில்நாள்அல்ல,ஆனால்ஒளியின்பிரகாச ம்தண்ணீரிலிருந்துஎதிரொலித்தது,ஒருசாம்பல் ஆனால்தெளிவானகாட்சி。 அந்தக்காட்சியைஎடுத்துக்கொண்டுகாலைதேநீர் கோப்பையைஅருந்தினேன்。 அப்போதுதான்வோவில்ஒருதனிமையானலூனின்வடிவத ்தை நான் கவனித்தேன் [an inlet of water]。 ஒரு லூன் என்பது டைவர்ஸுக்கு வழங்கப்படும் பொத ுவானபெயர்。
இது ஒரு சிவப்பு தொண்டை மூழ்காளர்; அவர்கள்கோடைகாலஇனப்பெருக்கத்தைஷெட்லாந்தி ல்செலவிடுகிறார்கள்。 இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளஅச்சுகருப்பு-தொண்டைம ூழ்கடிப்பவர்、ஷெட்லாந்தில்இருந்து இனப்பெருக்கம்செய்துகுளிர்காலமாதங்களில்த ிரும்பும்பறவைகள்。
மீன்பிடிநீர்நாய்
“நீங்கள்மிகவும்சிறப்புவாய்ந்தநீர்நாய்ஒன் றைசந்திக்கவிரும்புகிறீர்களா?” இந்த வார்த்தைகள் எனது தொலைபேசி திரையில் தோன் றின。 ஷெட்லாண்டில்உள்ளஒருநண்பர்அனுப்பியசெய்தி 。 “ஆம்,நிச்சயமாக!” நான்மீண்டும்தட்டச்சுசெய்தேன்。 அதனால்நான்மூன்றுவயதுபெண்காட்டுநீர்நாய், பாம்புவால்、அதன்அடர்த்தியானரோமங்கள் வெளிறிய கடற்பாசி நிறத்தை சந்திக்கஅழைக்கப்ப ட்டேன்。
நான் வெஸ்ட்ஷோரிலிருந்து வோவுக்கு சைக்கிளில ்சென்றிருந்தேன்,அங்குநான்அவளைப் பார்ப்பேன்என்றுநம்புகிறேன்,நான்நீண்டநேர ம்காத்திருக்கவேண்டியதில்லை。 பாறைக்கரையில்அவள்வந்தாள்,அவளதுசாம்பல்மற ்றும்பழுப்புநிறங்கள்பின்னணியில்கலந்தன。
அவள் நிலத்திலிருந்து தண்ணீருக்கு சிரமமின்ற ிநகர்ந்தாள்、அவளதுநேர்த்தியானபாய்ச்சல்கள் சிற்றலைகளின்வட்டங்களில்,நீர்நாய்இருந்ததண ்ணீரில் ஒரு நிழல் வழியாகக் கண்காணிக்கப்பட்டது。 நிலத்தில்அவள்வளைந்தமுதுகில்,சமநிலையானவா லுடன்நகர்ந்தாள்。 நீர்நாய் எனக்கு மிக அருகில் வந்தது,அவளது மீன ் சுவாசத்தை நான் மணக்க முடிந்தது மற்றும் அவளுடைய பிரகாசமான வெள்ளை பற்களைப் பார்த்தேன ் – பின்னர் அவள் போய்விட்டாள், தண்ணீருக்குத் திரும்பினாள்。 பகுதிபூனை、பகுதிகரடிமற்றும்பகுதிடால்பின் என்று ஒரு உயிரினத்தின் தோற்றத்தை நான் விட்டுவிட்டேன்。
இந்த நீர்நாய் காட்டுத்தனமாக இருந்தது, ஆனால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பில்லி என்ற மனிதனால்“மீட்கப்பட்டதால்”எனக்குமிகஅருகில் வந்தது。 நான்நின்றிருந்தஅதேஜெட்டியில்நீர்நாய்சர ந்துபட்டினிகிடப்பதைஅவர்கண்டார்。 பில்லியும்அவரதுமனைவிசூசனும்,இப்போதுமோலி என்று அழைக்கப்படும்நீர்நாய்க்குபாலூட்டி, உடல்நலம்பெற்றனர்。 மோலியையும் அவளைக் காப்பாற்றிய அன்பான குடும் பத்தையும்சந்தித்ததைநான்மிகவும்பாக்கியாக உணர்கிறேன்。