கடைசியாகநான்சந்தித்ததுஎவ்ஜீனியாகாரா-முர் சாமார்ச் மாத தொடக்கத்தில் அது ஒரு மோசமான நாள்。 நேரம்மோசமாகஇருந்திருக்கமுடியாது。 நாங்கள்பேசுகையில்，அலெக்ஸிநவல்னியின்சவப்ப ெட்டி மாஸ்கோ கல்லறையில் உறைந்த தரையில் இறக்கப்பட்டது。 இதற்கிடையில்，Evgenia வின்கணவர்，Vladimir Kara-Murza，நவல்னிஇறந்துக ிடந்தார்、கொலைசெய்யப்பட்டதாகக்கருதப்படும் ஆர்க்டிக் வட்டத்தில் இருந்ததைப் போலவே சைபீர ிய சிறைச்சாலையில் இன்னும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்。
இணைகள்வினோதமாகஇருந்தன。 அரசியல் ஆர்வலராக மாறிய பத்திரிக்கையாளரான வி ளாடிமிர்，கிரெம்ளினால்வெறுக்கப்படாமல்， அஞ்சப்பட்டு、பொய்யானகுற்றச்சாட்டின்பேரில் சிறையில்அடைக்கப்பட்டார்、நவல்னிக்குவிஷம் கொடுத்தஅதே FSB (பெடரல்செக்யூரிட்டிசர்வீஸ்பிர) ிவினரால் குறிவைக்கப்பட்டு இரண்டு முறை விஷம் கொடுக்கப்பட்டார்。
வாய்ப்புகள் மிகவும் மோசமாக இருந்தன, ரஷ்யா மற ்றும் உக்ரைனில் இருந்து வரும் செய்திகள் இடைவிடாமல்மனச்சோர்வைஏற்படுத்துகின்றன，ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு எவ்ஜீனியா லண்டன் ஹோட்டலின் லாபிக்குள் செல்வதைப் பார்ப்பது கற ்பனை செய்ய முடியாத அதிசயமாக உணர்கிறது, இந்த முறைவிளாடிமிருடன்அவருக்குஅடுத்ததாக。 ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு, அவர் சைபீரிய குலாக் கில்இருந்தார்。 இன்று，அவர்தனதுமனைவிமற்றும்அவர்களதுஇளையம கனான ஒன்பது வயது டேனியலுடன் லண்டனுக்கு ஒரு பயணத்தில்ஒருசுதந்திரமனிதராகஇருக்கிறார், இதன் விளைவாக மிகப்பெரியது கைதி பரிமாற்றம் பனிப்போர் முதல் ரஷ்ய மற்றும் மேற்கு நாடுகளுக ்குஇடையே。
எவ்ஜீனியாஎப்படிஉணர்கிறாள்என்பதைஎன்னால்க ற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை, அவர்கள் ஒன்றாகஇருப்பதைக்கண்டுநான்திடீரென்றுமூழ் கிவிட்டேன்。 “நான்எப்போதும்அழுகிறேன்，”என்றுஅவர்கூறுகிற ார்。 “மற்றவர்களைநான்அழவைக்கிறேன்。 நான்பேசும்போதே、மக்கள்அரங்கத்தில்அழத்தொட ங்குகிறார்கள்。 நான் மக்கள் மீது அந்த விளைவை ஏற்படுத்துவதாகத ்தெரிகிறது。 நாங்கள்கடைசியாகசந்தித்தபோதுஅவள்மிகவும்உ ற்சாகமாகஇருந்தாள்、ஒருசந்திப்பிலிருந்து புதிதாக அவள் இரண்டு வருடங்கள் காத்திருந்தாள ், விட்டுக்கொடுக்கமுடியாதஒருபெண்ணின்எஃகு நடத்தையுடன்வெளியுறவுசெயலாளருடன்சந்திப்ப தற்காகஅவள்காத்திருந்தாள்。
“மிகவும்உணர்ச்சிகரமானஅதிர்ச்சிஏற்பட்டுள் ளது。 அதாவது、விளாடிமிர்அந்தகொடூரமானசூழ்நிலையிಮ ும்，மேற்குசைபீரியாவில்தனிமைச்சிறையிலுல் இருந்தார்என்பதுஒருபுறம்இருக்கட்டும்ஆனால, ் இதை உண்மையில் புரிந்துகொள்ள முடியாத நபர்களுடன்நான்சமாளிக்கவேண்டியிருந்தது。 ஒரு சாதாரண ஜனநாயக நாட்டில் வாழும் ஒருவருக்கு 21ஆம்நூற்றாண்டில்அரசியல்அடக்குமுறை என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவு ம்கடினம்。 அவர்களால்அதைப்பெறமுடியவில்லை。”
ஆனால்，அப்போதுபிடிப்பதுகடினம்。 சைபீரியன் குலாக் பற்றிய விளாடிமிரின் விளக்க ங்கள் சோல்ஜெனிட்சின் மற்றும் ஸ்ராலினிச சகாப்தத்தின்பிறஎழுத்தாளர்களின்படைப்புகள ில் இருந்து எவ்வளவு பரிச்சயமானவை என்பதுதான் – கேம்பிரிட்ஜில்வரலாற்றைப்படித்தகாரா-முர்ச ாவுக்கு，இதுநம்பமுடியாதமற்றும்ஆறுதலுக்கு ஆதாரமாகஇருந்தது。
“நான்ஒருவரலாற்றாசிரியர்，மற்றும்சோவியத்எத ிர்ப்பாளர்களின்ஆய்வின்மிகப்பெரிய பகுதிகளில்ஒன்றாகும்。 அதைப்பற்றிதிரைப்படங்கள்தயாரித்தேன்。 அதைப்பற்றிவிரிவாகஎழுதியிருக்கிறேன்。 இவர்களில்பலரைநான்அறிந்திருக்கிறேன்。 மேலும்சிலசமயங்களில்ஒவ்வொருவரலாற்றாசிரிய ரும் தனது ஆய்வின் பகுதியை தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவிக்கவேண்டும்என்றுஆழ்மனதில்கனவுகாண் கிறார்என்றுகூறப்படுகிறது。 அதுஉண்மையாகஇருந்தால்，உங்களுக்குத்தெரியும ், நான் என் விருப்பத்தை முழுமையாகப் பெற்றுள்ளேன்。
“நான்இந்தபுத்தகங்களுக்குள்வாழ்வதுபோல்உணர ்ந்தேன்、ஏனென்றால்இதுஆச்சரியமாகவும் அதிர்ச்சியாகவும்இருக்கிறது,வெளிப்படையாக, ிகவும் வருத்தமாகஇருக்கிறது，இத்தனை தசாப்தங்களுக்குப்பிறகு，எதுவும்மாறவில்லை。 சிறைஅறைஎப்படிஇருக்கும்，நடைப்பயிற்சிஎப்ப டிஏற்பாடுசெய்யப்பட்டுள்ளது，சிறைக் காவலர்கள்உங்களுடன்எப்படிப்பேசுகிறார்கள், சிறைப் போக்குவரத்து எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது போன்ற மிகச்சிறிய விவரங்கள் கூட சரியாக வேஉள்ளன。
இந்த சோவியத் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்துப ெறப்பட்ட இந்த அமைப்பைப் பற்றிய அவரது அறிவு இருந்தபோதிலும்、இந்தஅமைப்பைவழிநடத்தஅவருக் குஉதவியது。 “எனக்குவிதிகள்தெரியும்。 இந்த சைபீரிய சிறைச்சாலைகள் ரஷ்ய அமைப்பின் தர ங்களால்கூடஇழிவானவை，எல்லாவற்றுக்கும் ஒவ்வொருநிமிடமும்விதிகள்உள்ளன，ஆனால்இந்தப ுத்தகங்களுக்கு、சிறைநூலகத்திற்குஎனக்கு உரிமை உண்டு என்பதை நான் அறிந்தேன்，எனவே அவர்க ள்அவற்றைவழங்கவேண்டியிருந்தது。 நான்。”
எவ்ஜீனியாவிற்கும்，கடந்தகாலமாதிரிகள்இருந் தன。 மேற்கத்திய அரசியல்வாதிகளின் மனதில் தனது தலை விதியை வைத்திருக்க உதவிய “இந்த அற்புதமான பெண்ணை” அவரது கணவர் பாராட்டும்போது，அவர் அவள ை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சைபீரியாவிற்கு தங்கள் கணவர்களைப் பின்தொடர்ந்த “டிசம்பிரிஸ்ட் மனைவிகளுடன்” ஒப்பிடுகிறார். ஆனால் அவரது திடீர் மாற்றத்தின் அதிர்ச்சியும ், பரிமாற்றத்தின்ஒருபகுதியாகஇருக்கும் நவல்னிக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டமும் இன்னும் அடங ்கவில்லை。
காரா-முர்சாவின்விடுதலைக்காகஅயராதுபோராடிய தொழிலதிபரும்ஊழலுக்குஎதிரானபிரச்சாரகருமான அவரது நெருங்கிய நண்பரான பில் ப்ரோடருக்கு, இத ு“ஒருபரிசு。 அவர் காவலில் இறக்கப் போகிறார் என்று நான் உறு தியாகநம்பினேன்。 காரா-முர்சாசெய்ததுபோலவே。
“நான்சிறையில்இறக்கப்போகிறேன்என்றுநான்உற ுதியாகநம்புகிறேன்。 வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்அரண்மனையிலிருந்துசிலநூறு அடி தூரத்தில் உங்களுடன் இங்கே அமர்ந்திருப்பதுமுற்றிலும்மற்றும்முற்றில ும்சர்ரியலாகஉணர்கிறது。 இதுமிகஅதிகம்。 இதுமனிதமனதுக்குமிகவும்வேகமானது。 ஜூலை மாத இறுதியில் இருந்து இந்தப் படத்தைப் ப ார்த்துவருகிறேன்。 இதுஒருஅற்புதமானபடம்，ஆனால்அதுஇன்னும்உண்ம ையானதாகஉணரவில்லை。伏努科沃 விமான நிலையத்தின் ஓடுபாதையில் டாக்ஸிய ில் சென்று கொண்டிருந்தபோது，அவருக்குப் FSB முகவர் ஜன்னலுக்கு வெளியேபார்க்கச்சொன்னார்，ஏனென்றால்அவர் தனதுநாட்டைப்பார்ப்பதுஇதுவேகடைசிமுறையாகு ம்。 “நான்அவன்முகத்தில்சிரித்துக்கொண்டேசொன்னே ன்，’பார்மனிதனே，நான்ஒருவரலவரலாற்றாசிரியர்。 நான்நினைக்கவில்லை，நான்மட்டும்நம்பவில்லை， நான் 藝術本身 நான்வீட்டிற்குவருவேன்，நீங்கள்நினைப்பதைவ ிடஇதுமிகவிரைவாகஇருக்கும்。
ரஷ்யசிறைஅமைப்பில்அவர்சந்தித்தபெரும்பாலா னமக்கள்，“காவல்துறைஅதிகாரிகள்，சிறை அதிகாரிகள்、நீதிபதிகள்、வழக்கறிஞர்கள்、அவர்க ள்எதையும்நம்பவில்லை”。 பெரும்பாலானவர்கள்நோயியல்சாடிஸ்ட்கள்அல்ல, அவர்கள் ஒரு வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்என்றுஅவர்கூறுகிறார்。 “ஆனால்எங்களைஅழைத்துச்செல்லும்FSBசிறப்புப்ப ிரிவானஆல்பாகுழுமம்，கருத்தியல்வெறுப்பைக் கண்டேன்。 அவர்கள்இந்தவிஷயங்களைநம்புகிறார்கள்，அதுஇ ன்னும்பயங்கரமானது。
காரா-முர்சாவின்வரலாற்றின்பிடிப்பு，புடினின， ்ஆட்சிவிரைவில்மற்றும்எச்சரிக்கைஇல்லாமல் சரிந்துவிடும்என்றஅவரதுஉறுதிப்பாட்டிற்கு அடிகோலுகிறது。 “ரஷ்யாவில்விஷயங்கள்இப்படித்தான்நடக்கின்ற ன。 20 宦官20 岁月 岁月சோவியத்ஆட்சிமூன்றுநாட்களில்சரிந்தது。 இது ஒரு உருவகம் அல்ல，இரண்டு நிகழ்வுகளிலும்இ துமூன்றுநாட்கள்ஆகும்。 சுதந்திரமானமற்றும்ஜனநாயகரஷ்யாமற்றும்அமை திக்கான சிறந்த வாய்ப்பு என்று அவர் உணர்ச்சியுடன்நம்புகிறார்ஐரோப்பாஉக்ரைனில ்ரஷ்யாவின்தோல்வியில்தங்கியுள்ளது。
“ஒரு இழந்த ஆக்கிரமிப்பு போர்” நாட்டின் அரசியல ்மாற்றத்தின்மிகப்பெரியஉந்துதலாகஇருந்தது, அவர்கூறுகிறார்。 ரஷ்யமக்கள்மட்டுமல்ல、அவரதுபார்வையில்、கூட் டாகப் பொறுப்பேற்க வேண்டிய மேற்கத்திய தலைவர்களும்கூட，“இத்தனைஆண்டுகளாகபுடினிடம் எரிவாயுவாங்கி，அவரைசர்வதேச உச்சிமாநாடுகளுக்குஅழைத்தனர்，சிவப்புகம்பள ங்கள்விரித்தனர்”。
உண்மை வெளிவரும் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறா ர்。 “இவர்கள்மிகநுணுக்கமானபதிவுகளைவைத்திருக்க ிறார்கள்。 முடிவு வரும்போது – அது நடக்கும் – காப்பகங்கள் த ிறக்கப்படும், நாங்கள் டிரம்ப் மற்றும் மரைன் லு பென் மற்றும் உங்கள் பிரிட்டிஷ் தோழர்களைப் பற்றியும்கண்டுபிடிப்போம்。
லண்டனில்அமர்ந்து，புடினின்சாம்ராஜ்யத்தின் பணம் மற்றும் நற்பெயர்-மோசடி மையமாக, நான் பிரிட்டிஷ் அரசியல் ஆதரவின் மிகவும் மோசமான நப ர்களில் ஒருவரான எவ்ஜெனி லெபடேவ், அதன் உரிமையாளரைக்குறிப்பிடும்போதுஅவர்சிரிக்க ிறார்。 சுதந்திரமான மற்றும் மாலைதரநிலை, கேஜிபி லெப்டினன்ட் கர்னல் அலெக்சாண்டர் லெபட ேவின்மகன்。
“சைபீரியாவின்பரோன்அந்தபையனா？” அவர்கூறுகிறார்。 “நான்அவரைசந்திக்கவேண்டும்。 அவர் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்எ ன்றுநினைக்கிறேன்？
சைபீரியா、சோவியத்பாணிகுலாக்ஸ்மற்றும்பிரி ட்டிஷ் பிரபுக்களின் நிலம் மற்றும் ஒரு முன்னாள் அரசியல் கைதி தனது மனைவி மற்றும் மகன ுடன் லண்டன் சூரிய ஒளியில் நடந்து செல்வதை மகிழ்வித்தார்、புடினின்இருளின்இதயத்திலிரு ந்துஒருசிறியஒளிரும்ஒளி。