‘இது திகிலூட்டுவதாக இருந்தது’: கொடிய வான்வழித ்தாக்குதல்களுக்குப்பிறகுலெபனான் தடுமாறியது | லெபனான்

எச்அசன்தப்பிக்ககடைசிநிமிடம்வரைகாத்திருந்தா ன்。 திங்கள்கிழமைகாலை、தெற்குலெபனானில்உள்ளஅவர து சொந்த நகரமான டெய்ர் அல்-சஹ்ரானியைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில் இஸ்ரேலிய போர் விமானங் கள் தலைக்கு மேல் இடியுடன் குண்டுகள் விழத் தொடங்கியபோது，​​​​தனக்குஇன்னும்சிறிதுநேரம்இ ருப்பதாகஅவர்தனக்குத்தானேகூறினார்。 இஸ்ரேல்-லெபனான்எல்லையில்இருந்து 12 மைல்தொலை வில்உள்ளநகரம்、கிட்டத்தட்டஒருவருடமாக இஸ்ரேலுக்கும்இடையேநடந்தசண்டையில்இருந்து காப்பாற்றப்பட்டது。 ஹிஸ்புல்லாஹ்அதுதெற்குலெபனானின்பெரும்பகு தியைமூழ்கடித்தது。

குண்டுகள்நெருங்கின。 அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்குதெரியா த எண்களில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தியுடன்அழைப்புகள்வரத்தொடங்கின，ஒருவி சித்திரமானஉச்சரிப்புடன்கிளாசிக்கல்அரபு மொழி பேசும் குரல்: “நீங்கள் ஹிஸ்புல்லா ஆயுதங் கள்இருக்கும்கட்டிடத்தில்இருந்தால், கிராமத்திலிருந்துவிலகிஇருங்கள்。” தன்னைச்சுற்றியிருந்தவீடுகளில்ஆயுதங்கள்இ ருந்ததாஎன்றுஹசனுக்குத்தெரியாது。 கிராமத்தில்வீடுகள்தாக்கத்தொடங்கின。

“பொதுமக்கள்，வீடுகள்，எல்லாவற்றையும்தாக்கினா ர்கள்。 அவர்கள் பொதுமக்களை வேலைநிறுத்தம் செய்யத் தொடங்கியபோது, ​​நாங்கள் தப்பி ஓட வேண்டியதாயிற்று. எனதுஉறவினர்கள்சிலர்கொல்லப்பட்டனர்，”என்று2 3 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 டெக்வானேவில்உள்ளஒருபள்ளியில்அமர்ந்துகூற ினார், இது 24 மணிநேரத்திற்குள்இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கானதங்குமிடமாகமாற்றப்பட்டது。

டியர்அல்-சஹ்ரானிபாதுகாப்பாகஇல்லைஇஸ்ரேல் பேரழிவு தரும் வான்வழித் தாக்குதலை நடத்தியது தெற்கு லெபனான் மற்றும் பெக்கா பள்ளத்தாக்கின ் பரந்த பகுதிகளில் 558 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 1,835 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கா னோர் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறத் தள்ளப்பட்டனர்。

50 岁நாள்இது、செப்டம்பரில்ஹெஸ்பொல்லாவுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும்இடையேநடந்தசண்டையின்இறப்புஎ ண்ணிக்கையை 1,200-க்கும்அதிகமாகக்கொண்டுவந்தது – 2006 年 2006 年னபோரைவிடஅதிகமாகும்。

ஹாசனும் அவரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மற்ற ஆறு宝马, 宝马செடான் காரில் அடைத்துக்கொண்டு பெய்ரூட் நோக் கிச்சென்றனர்。

“நாங்கள்காரில்பைகளைவைக்கும்போது，​​​​அதுநின் றுவிடும்、ஒருவேளைநாங்கள்தங்குவதற்குஏதாவது இருக்கலாம் என்று நாங்கள் எங்களுக்குள் சொல்ல ிக்கொண்டோம்。 ஆனால் நாங்கள் வெளியேறுவதைத் தடுக்கும் எதையு ம்நாங்கள்காணவில்லை，”என்றுஹசன்கூறினார்。

ஹசன்வடக்குநோக்கிஓடியதால்，சண்டைதொடர்ந்தத ு。 பள்ளங்கள்நிறைந்த、குறுகலானதெற்கின்சாலைகளி ல் ஆயிரக்கணக்கானோர் குவிந்தபோது，​​இஸ்ரேலிய ஜெட்விமானங்களும்，ஆளில்லாவிமானங்களும்அவர் களுக்குமேலேவட்டமிட்டு，அவ்வப்போது ஏவுகணையைச்சுடுகின்றன。

“இதுபயங்கரமானது”； இங்கே ஒரு வேலைநிறுத்தம் இருந்தது、அங்கே、அதைய ெல்லாம்எங்களுக்குமுன்னால்பார்த்தோம்。 நாங்கள்புகையைப்பார்க்கிறோம்，ஏவுகணைகளின்ச த்தங்களைக்கேட்கிறோம்。 எல்லோரும்விரைந்தனர்、எங்கள்கார்மோதியது [by other cars] இரண்டுமுறை，”ஹாசன்கூறினார்。 ஏ வீடியோ ஹசன் ஓட்டிக்கொண்டிருந்த Zahrani-Mslihiyeh சாலையிಮ ் அவர்களுக்கு சற்று முன்னால் இஸ்ரேலிய வெடிகுண்டு விழுந்ததால் ஓட்டுநர்கள் அவசரமாக ப்பக்கவாட்டில்நிறுத்தப்படுவதைக்காட்டியது。

மொத்தத்தில்、பெய்ரூட்டைஅடையஹாசனுக்குஏழும ணிநேரம்ஆனது – இந்தபயணம்வழக்கமாகஒன்றரை மணிநேரம்ஆகும்。 அவரது குடும்பத்தில் உள்ள மற்றவர்கள் தலைநகரை விட்டு கிட்டத்தட்ட 24 மணிநேரம் ஆகியும் இன்னும்தலைநகரைஅடையவில்லை。 வாட்ஸ்அப் குழுக்களில் செய்திகள் பரப்பப்பட்டன, நெடுஞ்சாலையில் சிக்கிக் கொண்ட காயங்களுடன் கூடியகார்களைச்சந்திக்கவும்，அவர்களைமருத்த ுவமனைகளுக்குஅழைத்துச்செல்லவும்மோட்டார் சைக்கிள் வைத்திருப்பவர்கள் யாரேனும் கேட்கி றார்கள்。

இடம்பெயர்ந்தமக்கள்பெய்ரூட்டுக்குவந்தபோத ு, ​​பல மாதங்களுக்கு முன்பு அமைக்கப்பட்ட நெருக்கடிக்கலங்கள்செயல்பாட்டிற்குவந்தன。 பள்ளிகள் தற்காலிகதங்குமிடங்களாகமாற்றப்பட ்டு、தண்ணீர்、உணவுமற்றும்மெத்தைகள் ஆகியவற்றைப்பொருத்தத்தொடங்கின。

“எங்களிடம் 12 பள்ளிகள்உள்ளன，அவைமக்களைவரவேற் கின்றன，2,500 欧元。 ஒன்பதுஏற்கனவேநிரம்பிவிட்டன，ஆனால்நாங்கள் இன்னும்திறக்கிறோம்，”என்றுபெய்ரூட்பேரிடர் இடர்மேலாண்மைபிரிவின்அதிகாரப்பூர்வஊடிஅதம காரி ஃபாடி பாக்தாதி திங்கள்கிழமை இரவு தெரிவித்தார்。

செவ்வாய்க்கிழமைகாலை，பெய்ரூட்முழுவதும்உள் ள டஜன் கணக்கான பள்ளிகள் மற்றும் மவுண்ட் லெபனானின்சுற்றியுள்ளகிராமங்கள்தங்குமிடங ்களாகமாற்றப்பட்டபட்டியல்கள் வெளியிடப்பட்டன。

உத்தியோகபூர்வமுயற்சிகள்நன்கொடைகளின்அலைம ற்றும் இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்குவீடு வழங்குவதற்கானதனியார்முயற்சிகளால்வலுப்பட ுத்தப்பட்டன。

தனிநபர்கள் தங்கள் வீடுகளை வழங்கத் தொடங்கினர ், பெய்ரூட்டில்உள்ளஹோட்டல்கள்செங்குத்தான தள்ளுபடி விலைகளை வழங்கின மற்றும் சோர்வடைந்த பயணிகளுக்கு தேவாலயங்கள் தங்கள் கதவுகளைத் திறந்தன。 மத்திய சிரியாவில் உள்ள ஹோம்ஸில் தன்னுடனும் அ ண்டை வீட்டாருடனும் தங்க வருமாறு லெபனானியர்களுக்குஅழைப்புவிடுத்தஒருசிரிய நபரின்செய்திவைரலானது。

“மெத்தைகள்，போர்வைகள்，சுகாதாரகருவிகள்，தண்ணீ ர் மற்றும் உணவு போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளை அவர்களுக்குவழங்கநாங்கள்எங்களால்இயன்றவரை முயற்சித்தோம்” என்று லெபனானில் உள்ள கரிட்டாஸ் லெபனானின் அவசரகால பயன்பாட்டுப் பண ியாளரானரஃப்காரயீஸ்，டெக்வானேவில்உள்ள இடம்பெயர்வுதங்குமிடத்தில்கூறினார்。 அவள் முந்தைய நாள் மதியம் மையத்திற்கு வந்தாள் , அதை எழுப்பி இயக்க இரவு முழுவதும் வேலை藝術本身。

平均数 1,100 平均数 1,100 平均数, பெரும்பாலும்வயதானவர்கள்，குழந்தைகள்மற்றும் குடும்பங்கள்。 மாற்றப்பட்டபள்ளியின்மைதானத்தைப்பற்றிகுழ ந்தைகள் தங்களின் புதிய சூழலுக்கு ஏற்றவாறு வெட்கத்துடன்நகர்ந்தனர்。 கார்கள்சீராகவந்துகொண்டிருந்தன，உடமைகள்நிர ம்பியிருந்தனமற்றும்ஒரேஇரவில்ஓட்டிச் சென்ற களைப்பு முகத்தில் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

“இங்கே，நிலைமைசரியாகஉள்ளது。 நாங்கள் எங்கு தூங்குகிறோம் என்று எங்களுக்கு இன்னும்தெரியவில்லை，”என்றுஹாசன்தோள்களைக் குலுக்கினார்。

பள்ளியின் உள்ளே இருந்து ஒரு பெண் வெளியே வந்த ு, புதிதாக வந்த நிர்வாகிகளை நோக்கி விரலை அசைத்தாள்。 “எங்களைஇப்படிநடத்தக்கூடாது！ மேலேமாடியில்மின்சாரம்இல்லை，நாங்கள்அவமான ப்படக்கூடாது，”என்றுஅவள்கத்தினாள்。

“இங்குமையத்தில்உள்ளவழக்குகள்மிகவும்கடுமை யானவை、ஏனெனில்நிறையகுழந்தைகள்மற்றும்நிறைய வயதானவர்கள்உள்ளனர்。 அவர்கள்எதையும்செய்யவிரும்பவில்லை,அவர்கள், அதிர்ச்சிமற்றும்சூழ்நிலைகாரணமாக வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார் கள்，”ரயீஸ்கூறினார்。 தன்னார்வத்தொண்டர்கள்குழுவுடன்அந்தவசதியை ஆய்வுசெய்யவிரைந்தார்。

திங்கட்கிழமைகுண்டுவெடிப்புகளின்கொடூரம்த ங்குமிடத்தில்இருந்தபலரின்மனதில்இன்னும் பசுமையாகஇருந்தது。 முழுகுடும்பங்களும்அழிக்கப்பட்டன。 கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த ஒருவரை அனைவருக ்கும்தெரியும்。 சிலருக்கு、ஒருவருடத்திற்குள்இடம்பெயர்வதுஇ துஇரண்டாவதுமுறையாகும்。

“நாங்கள்பிப்ரவரியில்மஜ்தால்சோனிலிருந்துப ுறப்பட்டுதாஹிக்குவந்தோம் [in the southern suburbs of Beirut]இது தெற்கை விட பாதுகாப்பானதாகத் தோன்றியது”, ஒ ரு குழந்தையின் தாயான 20 வயதான பாத்திமா藝術本身。 லெபனானின் தெற்கில் உள்ள மஜ்தால் சோனிலிருந்த ு அவர் வெளியேறினார், பிப்ரவரி மாதம் இஸ்ரேலிய விமானத் தாக்குதலில் அவரது உறவினர் ஆறு வயது ச ிறுமிகொல்லப்பட்டார்。

“நாங்கள்விமானங்கள்மற்றும்அனைத்தையும்தாஹி யில்கேட்கஆரம்பித்தோம்。 என் மகள் விமானங்கள் மற்றும் ஒலி ஏற்றத்தாழ்வு களுக்குபயந்தாள்。 நேற்றிரவுதாஹியைதாக்கியபோது，​​நாங்கள்இங்கு வந்தோம்，”என்றுபாத்திமாகூறினார்。

இரண்டுமணிநேரத்திற்குப்பிறகு，மற்றொருவான் வழித் தாக்குதல் Dahieh ஐத் தாக்கும் – ஒரு நாளுக்குள் இரண்டாவதுமுறையாக。 தாக்குதலில்ஆறுபேர்கொல்லப்பட்டனர்மற்றும் 15 பேர் காயமடைந்தனர்，இதுஹெஸ்பொல்லாவின் ராக்கெட் படையின் மூத்த தளபதியை இலக்கு வைத்து படுகொலைசெய்யப்பட்டதாகஇஸ்ரேல்கூறியது。

“மிகவும்அழிவுஉள்ளது，நாங்கள்இன்னும்தொடங்க வில்லை，அதுஇப்போதுதான்ஆரம்பம்。 ஒருவேளை விரைவில் நாங்கள் செல்வதற்கு பாதுகாப ்பானஇடங்கள்இருக்காது，”என்றுஹாசன்கூறினார்。