第81章 不死不休் கிபின்ஸை திரைப்பட பயண ஆவணப்படங்களுக்குச் செல்லும்போது ‘தன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள’ விட் டுச்சென்றதற்காகதனதுவருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்。

அவர்கள் சஃபோல்க்கில் விடுமுறையில்இளைஞர்கள ாக சந்தித்த பிறகு 57 ஆண்டுகள் திருமணம் செய்து藝術本身。

ஆனால் சர் மைக்கேல் பாலின் தனது மனைவி ஹெலனை பய ண ஆவணப்படங்களைதயாரிப்பதற்காககடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவரை விட்டு வெளிய ேறியதற்குவருத்தம்தெரிவித்தார்。

அவர்களின்மூன்றுகுழந்தைகளின்தாய் – தாமஸ், 56, வ ில்லியம்，53岁，மற்றும்ரேச்சல்，49岁 – பலஆண்டுகளாக நாள்பட்டவலியால்அவதிப்பட்டு，பின்னர்சிறுநீ ரகசெயலிழப்புஏற்பட்டது。

மான்டி பைதான் நட்சத்திரம் சர் மைக்கேல், 81, கூற ினார்：’உண்மையில்எனக்குவருத்தம்இல்லை。

‘ஒருவேளைஇறுதிவரை，நான்பிற்காலப்பயணங்களைச் செய்துகொண்டிருந்தபோதுவடகொரியா。

第81话யண ஆவணப்படங்களை தயாரிப்பதற்காக கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோதுவிட்டுச்சென்றதற் குவருத்தம்தெரிவித்தார்。

அவர்களின்மூன்றுகுழந்தைகளின்தாய் – தாமஸ், 56, வ ில்லியம்，53岁，மற்றும்ரேச்சல்，49岁 – பலஆண்டுகளாக நாள்பட்டவலியால்அவதிப்பட்டு，பின்னர்சிறுநீ 2009 年

மான்டி பைதான் நட்சத்திரம் சர் மைக்கேல், 81, கூற ினார்：’உண்மையில்எனக்குவருத்தம்இல்லை。 ‘ஒருவேளைஇறுதியில்，நான்வடகொரியாபோன்றபிற்க ால பயணங்களைச் செய்தபோது (படம்)

‘அப்போதுஹெலனுக்குஉடல்நிலைகுறைவாகஇருந்தது , துரதிர்ஷ்டவசமாக, தன்னைக் கவனித்துக்கொள்வதில்குறைவாகஇருந்தது，அதுசற ்றுகடினமானநேரம்。

‘அப்போது அவள் என்னை விட்டுச் செல்ல விரும்பின ாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை，ஆனால் பயணம் மற்றும் பிறர் மீதான எனது ஆர்வம் மிகவும் ஆழமா க இருந்தது என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள், நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பியதால் அல்ல – அத ுஇல்லைஅனைத்து。’

சர் மைக்கேல் மற்றும் கிபின்ஸ் அவர்கள் வயதிಮ 16 ்கடலோரநகரமானசவுத்வோல்டில்சந்தித்தனர்。

அவர்கள் 22 வயதில் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கும ுன்பு、ஆக்ஸ்போர்டுபல்கலைக்கழகத்தில் நடிகரின்முதல்ஆண்டில்தற்செயலாகமீண்டும்இண ைந்தனர்。

மீண்டும்இணைவதைநினைவுகூர்ந்து，சர்மைக்கேல் கூறினார்：’அந்தநேரத்தில்விதிநம்மைமிகவும் கடினமாகஇறுக்குவதைநீங்கள்காணலாம்。

极地到极地 ஆசிரியர் தனது மனைவியின் உடல்நலப் பிரச்சின ைகளைச் சமாளிக்க உதவியதாகக் கூறிய அவரது நாட்குறிப்புகளின்தேர்அண்ட்பேக்என்றபுதிய புத்தகத்தைவெளியிட்டுள்ளார்。

அவர் கூறினார்: ‘ஹெலனுக்கு ஓரிரு வருடங்களாக உட ல்நிலைசரியில்லாமல்இருந்தது，அதனால்அது திடீர்மரணம்அல்ல，நான்அவளுக்குஉதவிசெய்தேன ்，நிறையவலிகளைச்சந்தித்தேன்。 இதைஎழுதுவதுஅதைச்சமாளிக்கஎனக்குஉதவியது。 அதையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்ட ியிருந்தது。”

பிபிசிடிவிஇயக்குனர்சிறுநீரகசெயலிழப்பால் 2012 年 2012 年பிபிசியைவிட்டுவெளியேறியபிறகு，சேனல்க்காக5 வட கொரியா மற்றும் ஈராக் பற்றிய ஆவணப்படங்களை எடுக்கபயணம்செய்தார்。

அவர் கூறினார்: ‘அப்போது அவள் என்னை விட்டுச் செ ல்லவிரும்பினாள்என்றுநான்நினைக்கவில்லை, ஆனால் பயணம் மற்றும் பிறர் மீதான எனது ஆர்வம் ம ிகவும் ஆழமாக இருந்தது என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள்，நான்வீட்டைவிட்டுவெளியேற விரும்பியதால்அல்ல – அதுஇல்லை。 ‘அதெல்லாம்இல்லை’ [pictured in 2015]

ஹெலன்இறப்பதற்குசிலவாரங்களுக்குமுன்புஅவர 57 வது திருமண ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் 1966 年 1966 年 1966 年் பருவ அன்பர்கள் 16 வயதில் சந்தித்தனர்。 [pictured in 1986]

23岁விட்டுவெளியேறியதைவெளிப்படுத்தினார், அப்போது நெட்வொர்க்கின் ‘கட்டுப்பாட்டு’ நடத்த’ ைமற்றும்அவரதுநிகழ்ச்சிகளுக்கானஎடிட்டிங் பாணியில்’விரக்தியடைந்தார்’。

அவர்சொன்னார்ரேடியோடைம்ஸ்：’பிபிசிஇன்னும்க ொஞ்சம்தலையிடவேண்டும்என்றஉணர்வுஇருந்தது, மேலும்அவர்கள்அதைஇன்னும்கொஞ்சம்கட்டுப்பட ுத்தவிரும்பினர்。

‘அவர்கள்நிகழ்ச்சிகளைவழங்குவதற்கானபுதியவழ ியைக்கொண்டிருந்தனர் – நான்முற்றிலும், மிகவும் விரக்தியடைவேன் – முதல் ஐந்து நிமிடங்க ளில்、வரவிருக்கும்அனைத்துசிறந்த தருணங்களையும்அவர்கள்காண்பிப்பார்கள்。

ஏனெனில்இதுபார்வையாளர்களைக்கவர்ந்தது。 இல்லையெனில்，மைக்கேல்பாலினைப்பார்த்தவுடன்， அவர்கள்அணைத்துவிடுவார்கள்。

‘பிபிசிவேறுதிசையில்சென்றுகொண்டிருந்தது，வ ிளக்கக்காட்சிவேறுதிசையில்சென்றது。

கடந்த வாரம் நடிகர் அவரது மறைந்த மனைவியின் ஆட ைகள் இன்னும் ‘அலமாரியில்’ தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைமனமுடைந்துஒப்புக்கொண்டார்அ வள் ‘இன்னும் இங்கேயே’ இருப்பதைப் போல அவர்கள் உணரவைக்கிறார்கள்。

ஒருவருடத்திற்கும்மேலாகஅவரதுவேதனையானஇழப் பிலிருந்து、மைக்கேல்அவர்கள்ஒன்றாகச் செலவழித்தநேரத்தைநினைவூட்டுவதால்，அவர்தனது வீட்டைச் சுற்றிலும் அவளது உடமைகளை எப்படிப் பார்க்கவிரும்புகிறார்என்றுகூறினார்நட்சத, ்திரம் அவர் ஒருபோதும் நகராததற்கு இதுவே காரணம்என்றுகூறினார்。

க்குஅளித்தபேட்டியில்பேசினார்திடைம்ஸ்மைக ்கேல் நகரும் சாத்தியம் பற்றி கூறினார்: ‘நான் அப்படிஉணரவில்லை – இந்தநேரத்தில்，எப்படியும்。 என்னைச்சுற்றியுள்ளஎல்லாவற்றிலும்ஒருகதைஅ ல்லது நாங்கள் ஒன்றாகச் செலவழித்த நேரத்தை நினைவூட்டுகிறது，ஒருமாட்லின்வழியில்அல்ல。

‘அவைஉங்கள்வாழ்க்கையின்ஆதாரங்கள்。 அந்த முட்டுக்கட்டைகளை எல்லாம் தூக்கி எறிந்த ுவிட்டு，நான்வேறுஒருநாடகத்தில்， வித்தியாசமானகேரக்டரில்நடிப்பேன்。 நான்அதைசெய்யவிரும்பவில்லை。

‘இதுவிசித்திரமாகத்தெரிகிறது，ஆனால்ஹெலன்இன ்னும்இங்கேஇருப்பதைப்போலநான்தொடர்கிறேன்。 அவளுடையஉடைகள்இன்னும்அலமாரியில்உள்ளன。 நான் என் வாழ்க்கையை மாற்ற விரும்பவில்லை, ஏனெ ன்றால் அவளும் அதை விரும்ப மாட்டாள் என்று நான் நினைக்கிறேன்。 திரும்பிவரஇன்னும்நல்லவீடுதான்。 அவள்இங்குஇருப்பதைஉணர்கிறேன்。